1
00:00:09,000 --> 00:00:19,000
✰ www.MEOO.ro ✰
¡Tu fuente de películas y series!

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,540
UNA BODA COMO TÚ HISTORIAS

3
00:00:34,920 --> 00:00:39,050
Mi dulce príncipe...

4
00:00:40,670 --> 00:00:44,050
mi dulce príncipe...

5
00:00:45,170 --> 00:00:50,460
desde el día que te vi
Empecé a amarte

6
00:00:53,290 --> 00:00:56,460
Traté de olvidarte

7
00:01:00,040 --> 00:01:03,830
pero cuando duermo sueño contigo

8
00:01:05,420 --> 00:01:09,710
Cuando camino, canto sobre ti.

9
00:01:11,000 --> 00:01:12,710
no puedo...

10
00:01:16,630 --> 00:01:18,090
...para borrarte.

11
00:01:20,750 --> 00:01:23,170
Mi dulce príncipe...

12
00:01:27,170 --> 00:01:30,500
- ¿Conoces un sinónimo de "eliminar"?
- Estoy bloqueado.

13
00:01:32,380 --> 00:01:37,340
"No puedo encerrarte
fuera de mi corazón."

14
00:01:38,540 --> 00:01:39,670
Bien.

15
00:01:40,540 --> 00:01:42,830
Entonces, ¿sobre qué quieres leer?

16
00:01:44,710 --> 00:01:47,380
¿Quién se casa?

17
00:01:47,460 --> 00:01:51,040
Perdimos nuestro artículo.
para la edición del próximo mes,

18
00:01:51,130 --> 00:01:54,210
pero si puedo enviar un reemplazo
Podría ser mi gran oportunidad.

19
00:01:54,580 --> 00:01:55,830
Pensé que era tu gran oportunidad.

20
00:01:55,920 --> 00:01:58,050
era pasar de los obituarios
hasta anuncios de boda.

21
00:01:58,130 --> 00:02:01,500
No, periodismo real, no muerte.
y matrimonio en 500 palabras.

22
00:02:01,580 --> 00:02:05,580
Todos los que quiero
para leer murieron hace 600 años.

23
00:02:05,670 --> 00:02:07,300
Tal vez este sea mi destino

24
00:02:07,380 --> 00:02:09,880
escribir sobre finales
la felicidad de los demás.

25
00:02:09,960 --> 00:02:11,090
vale...

26
00:02:14,290 --> 00:02:16,000
que esta pasando

27
00:02:16,500 --> 00:02:21,380
El jueves se cumplen seis años con Whit.
Nos reservó en Sombrillo.

28
00:02:21,460 --> 00:02:24,710
- ¡Es un gran problema! Podría ser...
- ¡No te atrevas a apresurarte!

29
00:02:24,790 --> 00:02:26,670
- ¡Te va a proponer matrimonio!
- ¡No!

30
00:02:27,710 --> 00:02:30,500
Hablamos de ello.

31
00:02:32,830 --> 00:02:35,080
Y qué novia serás...

32
00:02:36,500 --> 00:02:38,330
Ten un poco de fe.

33
00:02:39,080 --> 00:02:40,660
La ficción no es mi realidad.

34
00:02:40,750 --> 00:02:44,000
- Tu amor está escrito en las estrellas.
- ¡Qué respuesta!

35
00:02:44,080 --> 00:02:46,330
Eso es con lo que me ocupo.
Lo siento, pero no lo siento.

36
00:02:46,710 --> 00:02:47,710
¿Flores silvestres?

37
00:02:47,790 --> 00:02:51,210
Sí. Steve los recogió a mano.
de una finca en el norte del estado.

38
00:02:51,790 --> 00:02:53,620
¿Por qué tu vida es tan perfecta?

39
00:02:53,710 --> 00:02:58,000
En realidad, se suponía que debía ir con él.
pero tuve que escribir, ¿sabes?

40
00:02:58,460 --> 00:03:00,920
Podrías tomarte un día libre
de vez en cuando.

41
00:03:01,000 --> 00:03:03,210
No, no puedo decepcionar a mis fans.

42
00:03:03,290 --> 00:03:06,790
Él entiende y ya casi termino.
Estoy muy cerca.

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,000
Con esta novela.

44
00:03:14,580 --> 00:03:19,080
Pronto estarás escribiendo lo mejor que puedas.
y el último anuncio de boda para ti,

45
00:03:19,170 --> 00:03:20,590
pero tengo que dar
una carrera a la librería,

46
00:03:20,670 --> 00:03:22,800
entonces tal vez podamos hablar
más luego...

47
00:03:22,880 --> 00:03:24,210
Sí.
Tengo que volver al trabajo.

48
00:03:38,630 --> 00:03:42,380
- Sólo una hora.
- Por supuesto, Su Majestad.

49
00:03:44,330 --> 00:03:46,040
muchas gracias
por compartir esto con nosotros Jane.

50
00:03:46,130 --> 00:03:49,170
Eso es lo que realmente encarna
El espíritu de mi última novela.

51
00:03:49,710 --> 00:03:51,500
¿Hay alguna otra pregunta?

52
00:03:53,830 --> 00:03:57,500
Sabio del romance,
Castillo de Señora Julia...

53
00:03:57,540 --> 00:04:00,500
Yo, Brenda, pido tu consejo.

54
00:04:00,540 --> 00:04:03,710
todavía no he encontrado mi amor
cierto, que debo hacer?

55
00:04:03,790 --> 00:04:08,080
Como dice Beatriz,
de "A la fuga",

56
00:04:08,170 --> 00:04:11,170
el amor se da a través de la paciencia.

57
00:04:11,250 --> 00:04:15,290
Brenda, tu caballero
con brillante armadura vendrá,

58
00:04:15,380 --> 00:04:19,210
solo tienes que seguir creyendo.
Sucederá, Brenda.

59
00:04:19,830 --> 00:04:22,410
¿Alguien más? ¿Sí?

60
00:04:23,630 --> 00:04:26,210
Señorita castillo,
perdona mi descaro

61
00:04:26,290 --> 00:04:28,620
pero ¿qué sabes del amor?

62
00:04:28,710 --> 00:04:32,540
Lo suficiente para escribir
seis novelas exitosas,

63
00:04:32,630 --> 00:04:35,260
tres adaptaciones
de películas para televisión,

64
00:04:35,330 --> 00:04:37,500
para recibir dos premios
por los mejores besos

65
00:04:37,540 --> 00:04:41,750
y, al parecer, 12 niños que portan
Los nombres de mis personajes.

66
00:04:42,330 --> 00:04:44,960
¿Qué sabes sobre el amor verdadero?

67
00:04:45,960 --> 00:04:50,090
No quiero ser irrespetuoso.
Aplaudo tu éxito,

68
00:04:50,170 --> 00:04:55,300
pero el romance en tus novelas
¿No está idealizado?

69
00:04:55,380 --> 00:04:59,670
Romance en la vida real
no contiene escenas sexuales explícitas.

70
00:04:59,750 --> 00:05:03,630
Primero, la frase
Las "escenas de sexo" me parecen ignorantes.

71
00:05:03,710 --> 00:05:05,880
Hay mucha gente medieval.
más profundo que eso.

72
00:05:05,960 --> 00:05:08,580
Reemplacemos los castillos con cercas blancas,

73
00:05:08,670 --> 00:05:11,340
y la vida en la corte,
con las redes sociales.

74
00:05:11,420 --> 00:05:13,420
La razón por la cual
mis historias resuenan

75
00:05:13,500 --> 00:05:16,580
es que, en su esencia,
se trata de respeto.

76
00:05:16,670 --> 00:05:18,550
La gente está buscando esto
pero no lo entiendo

77
00:05:18,630 --> 00:05:23,920
y este es un patio antiguo,
con caballerosidad y significado.

78
00:05:24,000 --> 00:05:26,250
entonces mi romance
no está idealizado,

79
00:05:26,330 --> 00:05:28,500
es solo un estándar más alto
que perdí en el camino

80
00:05:28,540 --> 00:05:32,040
y no tenemos que pensar
en el peor de los casos.

81
00:05:32,540 --> 00:05:35,920
hace un año
Yo estaba en tus zapatos Brenda

82
00:05:36,000 --> 00:05:37,580
y mi caballero
en brillante armadura,

83
00:05:37,670 --> 00:05:41,090
mi novio steve
es encantador.

84
00:05:41,170 --> 00:05:44,710
Amable, humilde y respetuoso.

85
00:05:45,790 --> 00:05:50,040
Entonces sí, creo que todavía existe.
caballerosidad en algunos hombres.

86
00:05:50,130 --> 00:05:53,260
Y no tienes que hacerlo
conformémonos con un poco.

87
00:05:53,330 --> 00:05:59,120
Esto me recuerda a Margarita.
¡y de León en "Stolen Inferno"!

88
00:05:59,540 --> 00:06:01,620
¿No es así?

89
00:06:02,420 --> 00:06:06,210
- ¿Respondí tu pregunta?
- De forma indirecta.

90
00:06:12,250 --> 00:06:16,670
Que el amor llene tu corazón.

91
00:06:17,210 --> 00:06:19,960
- ¡Gracias Brenda!
- Nos vemos en la próxima, ¿vale?

92
00:06:20,040 --> 00:06:22,080
¿Señorita Castle?
Encantado de conocerte.

93
00:06:22,170 --> 00:06:24,550
Nora Adalwolf,
un gran admirador de tu trabajo.

94
00:06:24,830 --> 00:06:26,160
Y me gustaría
para presentarte a mi hermano,

95
00:06:26,290 --> 00:06:27,870
Príncipe Maximiliano
Lucien Adalwolf III,

96
00:06:28,000 --> 00:06:30,210
el heredero del reino Voldario.

97
00:06:30,580 --> 00:06:34,160
- El placer es mío, Príncipe Lobo.
- Adalwolf.

98
00:06:34,250 --> 00:06:36,380
Señorita Castle, mi hermano.
el necesita tu ayuda

99
00:06:36,460 --> 00:06:38,040
para encontrar el amor.

100
00:06:38,130 --> 00:06:40,550
Sí, parecías
muy escéptico antes.

101
00:06:40,630 --> 00:06:44,130
Sólo quería estar seguro.
Es un problema muy serio.

102
00:06:44,580 --> 00:06:47,000
Sin duda, Su Majestad...

103
00:06:47,710 --> 00:06:50,040
Mi hermano intentó todas las vías
formas tradicionales de encontrar el amor,

104
00:06:50,130 --> 00:06:51,260
pero sin éxito

105
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
así que pensé que era hora
para salir de la zona de confort.

106
00:06:53,420 --> 00:06:54,460
¿Te estamos deteniendo?

107
00:06:54,500 --> 00:06:55,960
lo siento
necesito un momento

108
00:06:56,040 --> 00:06:58,420
- Llevamos algún tiempo esperando.
- Mamá, te llamo más tarde.

109
00:06:58,500 --> 00:07:00,670
Al menos puedes dárnoslo.
un momento de tu tiempo.

110
00:07:01,130 --> 00:07:05,130
Por supuesto. ¿Quieres tomar una foto?
puedo firmar algo

111
00:07:05,210 --> 00:07:06,790
o para mencionarte
en las redes sociales.

112
00:07:06,880 --> 00:07:09,260
- ¿Sabes quién soy?
- Tenemos una propuesta para ti.

113
00:07:09,330 --> 00:07:12,580
- No coopero.
- ¡Soy el príncipe del reino Voldario!

114
00:07:12,670 --> 00:07:13,670
Bien.

115
00:07:13,750 --> 00:07:17,250
¿Te importa si bajamos el tono?
el espectáculo, Disneylandia?

116
00:07:17,330 --> 00:07:20,580
me gusta el personaje
al príncipe arrogante, pero...

117
00:07:20,670 --> 00:07:22,000
¿Príncipe arrogante?

118
00:07:22,080 --> 00:07:23,830
Lo siento pero no he comido
toda la mañana

119
00:07:23,920 --> 00:07:27,920
y necesito un momento
y mi madre todavía me busca.

120
00:07:28,000 --> 00:07:29,250
Entonces...

121
00:07:29,580 --> 00:07:31,160
¿Qué tal...?

122
00:07:31,500 --> 00:07:33,090
¿Qué tal si nos tomamos una foto?

123
00:07:36,710 --> 00:07:38,090
¡Una foto!

124
00:07:38,420 --> 00:07:41,290
¿Dónde está este reino de Volario?
¿De qué estás hablando?

125
00:07:41,380 --> 00:07:44,920
¡Voldario! Es un enclave, cerca de Suiza.

126
00:07:45,000 --> 00:07:46,790
Entonces ¿por qué no tienes acento suizo?

127
00:07:47,000 --> 00:07:49,420
porque yo estaba
¡En el internado de Londres!

128
00:07:50,460 --> 00:07:51,710
Bien.

129
00:07:53,040 --> 00:07:54,580
¿Sabes algo?

130
00:07:55,000 --> 00:07:56,670
Volveré aquí el mes que viene.

131
00:07:56,750 --> 00:07:59,130
y me gustaria
hablar contigo entonces

132
00:08:01,380 --> 00:08:02,420
Bien.

133
00:08:04,710 --> 00:08:06,290
¡Hola madre! Lo siento, estaba en...

134
00:08:06,380 --> 00:08:08,630
- ¡Es una pérdida de tiempo!
- Colgué el teléfono.

135
00:08:10,040 --> 00:08:11,870
¿Qué dijo en el grupo de chat?

136
00:08:22,000 --> 00:08:24,790
Steven rompió
de mi parte por mensaje.

137
00:08:26,250 --> 00:08:28,420
Podría ser peor.

138
00:08:28,830 --> 00:08:31,660
Era un mensaje en el grupo familiar.

139
00:08:33,330 --> 00:08:34,870
Estábamos tratando de resolverlo

140
00:08:34,960 --> 00:08:38,710
¿Qué platos traerá?
cada uno en la cena del 4 de julio.

141
00:08:38,790 --> 00:08:40,540
Sí, eso no es bueno.

142
00:08:40,630 --> 00:08:42,550
Sí. Siguió diciendo que quería más

143
00:08:42,630 --> 00:08:46,090
y mi pobre abuela pensaba que
Habla de ensalada de macarrones.

144
00:08:46,170 --> 00:08:49,880
¿Qué salió mal?
Todo fue tan... perfecto.

145
00:08:49,960 --> 00:08:51,920
¿No dio ninguna explicación?

146
00:08:52,000 --> 00:08:54,540
No, solo un mensaje de texto
sobre ensalada de macarrones.

147
00:08:55,500 --> 00:08:57,710
Evidentemente no era el indicado.

148
00:08:57,790 --> 00:08:59,540
Sí, ¿sabes algo? Tienes razón.

149
00:08:59,630 --> 00:09:02,170
La caballerosidad se trata de respeto,
sobre hacer lo correcto.

150
00:09:02,250 --> 00:09:04,330
- Estar presente.
- Sí.

151
00:09:04,790 --> 00:09:08,370
- ¿Por qué siempre me pasa esto?
- ¿Qué quieres decir?

152
00:09:09,170 --> 00:09:10,880
Es como una tradición anual.

153
00:09:11,250 --> 00:09:16,420
Vacaciones, verano y aquí está de nuevo.
Julia con otra relación fallida.

154
00:09:18,210 --> 00:09:20,090
Tal vez solo estoy...

155
00:09:20,170 --> 00:09:21,750
un novelista

156
00:09:21,830 --> 00:09:23,160
quien no sabe nada
sobre el amor verdadero.

157
00:09:23,250 --> 00:09:24,870
¿Estás bromeando?

158
00:09:24,960 --> 00:09:28,380
¡No! Franny piensa
¿A quién le dan siempre las pantuflas?

159
00:09:28,460 --> 00:09:32,380
Escribo libros sobre finales.
feliz, no sobre rupturas.

160
00:09:34,040 --> 00:09:35,500
¿Te acuerdas de Marc?

161
00:09:35,790 --> 00:09:36,870
pensé
que no estamos hablando de Marc.

162
00:09:36,960 --> 00:09:38,920
Sí. Dijo en ese artículo...

163
00:09:39,000 --> 00:09:41,460
dijo que estaba distante

164
00:09:41,500 --> 00:09:44,540
y que no estaba dispuesto a tener
confiar en cualquier cosa que no fuera perfecta.

165
00:09:44,630 --> 00:09:46,920
Le pagaron por escribir ese artículo,
para una revista de chismes.

166
00:09:47,000 --> 00:09:49,040
Sí, pero eso no significa
eso no es cierto.

167
00:09:49,130 --> 00:09:51,420
¿Qué tal si hacemos algo divertido?

168
00:09:51,500 --> 00:09:54,880
- Bueno. ¡Sí! ¡Sí, eso suena genial!
- ¡Está bien, genial!

169
00:09:54,960 --> 00:09:56,130
¡Sí! ¡Tienes razón!

170
00:09:56,210 --> 00:09:58,130
Podemos hacer nuestras manicuras.
O podemos salir a la ciudad.

171
00:09:58,210 --> 00:09:59,340
¿Quieres hacer karaoke?

172
00:09:59,420 --> 00:10:03,130
No. compararemos ideas
para el artículo de tu perfil.

173
00:10:03,210 --> 00:10:04,630
no creo que tenga que hacerlo
hagamos esto ahora mismo.

174
00:10:04,710 --> 00:10:05,710
Franny, estoy bien.

175
00:10:05,790 --> 00:10:07,500
creo que tienes que irte
sentarse en una playa

176
00:10:07,580 --> 00:10:10,790
- No, odio quedarme sentado sin hacer nada.
- ¡Tómate un descanso!

177
00:10:12,540 --> 00:10:14,330
El final de la novela.
me hará bien.

178
00:10:14,420 --> 00:10:19,590
Un final adecuado será catártico,
el libro va muy bien

179
00:10:19,670 --> 00:10:25,090
y no puedo decepcionar a mis fans,
ellos me necesitan

180
00:10:42,540 --> 00:10:44,210
Bien.

181
00:11:10,000 --> 00:11:12,540
Whit, tenemos que hablar.

182
00:11:32,420 --> 00:11:34,750
Parece que siempre te siguen.

183
00:11:35,830 --> 00:11:37,460
¿Disneylandia?

184
00:11:37,500 --> 00:11:41,290
La mayoría me llama "Su Alteza",
pero puedes llamarme max

185
00:11:41,380 --> 00:11:43,670
¿No estás fingiendo ser un príncipe?

186
00:11:45,250 --> 00:11:50,000
- ¿Tengo que inclinarme?
- No, pasé por este lado.

187
00:11:50,080 --> 00:11:51,410
¿Quieres ir conmigo?

188
00:11:52,130 --> 00:11:53,920
Sí, seguro.

189
00:11:54,000 --> 00:11:55,500
- Por favor.
- Sí.

190
00:11:57,460 --> 00:12:01,170
Mi tío era regente, pero
quería jubilarse por algún tiempo,

191
00:12:01,250 --> 00:12:03,170
sin embargo, según la ley de Voldario,

192
00:12:03,250 --> 00:12:06,540
tengo que casarme primero
cumplir 40 años en un mes,

193
00:12:06,630 --> 00:12:08,880
De lo contrario, me veré obligado a abdicar.

194
00:12:08,960 --> 00:12:11,420
o casarse con una duquesa
que está enamorada de otro hombre.

195
00:12:11,500 --> 00:12:15,580
Así que me gustaría
contratarte para que seas mi pretendiente

196
00:12:15,670 --> 00:12:18,420
y ayúdame a encontrar
amor verdadero hasta entonces.

197
00:12:18,500 --> 00:12:20,460
¿Hablas en serio?

198
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
Bien.

199
00:12:21,880 --> 00:12:25,550
Me quieres, un novelista
del amor medieval,

200
00:12:25,630 --> 00:12:29,210
para encontrarte
¿Un príncipe de verdad, una esposa?

201
00:12:29,290 --> 00:12:30,830
- Sí.
- Bueno.

202
00:12:31,330 --> 00:12:33,370
Quiero encontrar el amor.

203
00:12:33,460 --> 00:12:36,630
Puedo encontrar una esposa en cualquier lugar,
estoy buscando amor

204
00:12:36,710 --> 00:12:38,290
Tienes razón.
Hay aplicaciones para eso.

205
00:12:38,380 --> 00:12:41,210
En realidad, hay toneladas de aplicaciones.
diferente por eso.

206
00:12:41,290 --> 00:12:43,790
tienes que entender
que lo he probado todo.

207
00:12:43,880 --> 00:12:46,510
pretendientes profesionales,
tías bien intencionadas,

208
00:12:46,580 --> 00:12:48,580
amigos de la familia,
agentes de casting de hollywood,

209
00:12:48,670 --> 00:12:51,130
una supercomputadora
quien hackeó un sitio de citas,

210
00:12:51,210 --> 00:12:54,840
incluso un chamán suizo
quien proclamó que estaba maldito.

211
00:12:54,920 --> 00:12:57,130
Deberían ser neutrales.

212
00:12:57,210 --> 00:12:58,960
¿Estás maldito?

213
00:13:00,130 --> 00:13:01,500
Bien.

214
00:13:01,920 --> 00:13:04,960
¡Por favor comprenda!
Esta es idea de mi hermana.

215
00:13:05,040 --> 00:13:08,710
Ella es una gran fanática de las novelas.
el tuyo, los leyó todos.

216
00:13:08,790 --> 00:13:11,750
Ella piensa que eres una Jane Austen
hoy en día, entonces...

217
00:13:11,830 --> 00:13:15,160
Estoy aquí porque no tengo opciones.

218
00:13:15,250 --> 00:13:19,420
y Nora cree que sabes algo sobre
Amor, algo que no sabemos.

219
00:13:19,830 --> 00:13:21,910
entonces ya sabes

220
00:13:24,420 --> 00:13:27,170
Alteza, gracias, me siento halagado.

221
00:13:27,250 --> 00:13:30,500
pero no soy un pretendiente
profesional.

222
00:13:30,580 --> 00:13:32,500
Pero lo haces con tus personajes.
ficticio todo el tiempo

223
00:13:32,540 --> 00:13:34,870
¿Por qué no puedes intentarlo?
en la vida real?

224
00:13:34,960 --> 00:13:37,210
Después de todo, soy un príncipe.

225
00:13:37,290 --> 00:13:40,080
Al parecer los tienes por la mitad.
de tus novelas.

226
00:13:41,040 --> 00:13:44,290
A menos que...
todo es sólo una fantasía.

227
00:13:45,330 --> 00:13:48,750
Llego tarde para conocerte
con alguien, así que tengo que...

228
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
¡Dime el precio!

229
00:13:54,380 --> 00:13:57,300
Pero no tardes demasiado,
Ya no tengo tiempo.

230
00:14:01,750 --> 00:14:03,000
Bien.

231
00:14:05,380 --> 00:14:06,550
Bien.

232
00:14:13,330 --> 00:14:14,750
¡Julia!

233
00:14:14,830 --> 00:14:16,750
- ¿La amas, Whit?
- ¿Qué?

234
00:14:16,830 --> 00:14:19,620
- ¿Amas a Francesca?
- ¡Por supuesto que sí!

235
00:14:19,710 --> 00:14:21,460
quieres ir de fiesta
el resto de tu vida con ella?

236
00:14:21,500 --> 00:14:23,500
Ese es el plan, sí.

237
00:14:24,460 --> 00:14:28,750
- ¿Entonces por qué no hiciste la pregunta?
- ¿De eso se trata?

238
00:14:29,170 --> 00:14:32,000
Espera, ¿tengo problemas con Francesca?

239
00:14:32,080 --> 00:14:35,330
No puedes ! No, no...

240
00:14:35,420 --> 00:14:37,790
Pero la amo, ¿vale?
Cometí un error.

241
00:14:38,750 --> 00:14:41,630
hablé de eso,
No puedo vencerla.

242
00:14:41,710 --> 00:14:43,090
¿Es demasiado tarde?

243
00:14:43,170 --> 00:14:45,340
Pruébalo a ti mismo
amor y compromiso

244
00:14:45,420 --> 00:14:47,380
preferiblemente muy pronto.

245
00:14:47,880 --> 00:14:49,760
Aún no he comprado un anillo.

246
00:14:49,830 --> 00:14:52,080
- ¡Me vendría bien un anillo temporal!
- ¡Detener!

247
00:14:52,170 --> 00:14:54,840
Se que eres un genio
de las matemáticas financieras,

248
00:14:54,920 --> 00:14:57,340
pero a veces no tienes idea.

249
00:14:57,420 --> 00:14:59,090
Técnicamente hablando,
Estoy hiperconcentrado.

250
00:14:59,170 --> 00:15:02,630
- Pero es un artículo...
- ¡Está bien, por favor, para!

251
00:15:02,710 --> 00:15:06,500
Bien.
Ahora estás entrando a mi zona.

252
00:15:06,580 --> 00:15:08,420
y ustedes dos tendrán
un final feliz

253
00:15:08,500 --> 00:15:11,580
aunque tenga que arrastrarte
ambos hasta la meta.

254
00:15:11,670 --> 00:15:12,670
Gracias.

255
00:15:12,750 --> 00:15:13,790
mi mejor amigo

256
00:15:13,880 --> 00:15:15,590
no recibirá una solicitud
en un matrimonio improvisado.

257
00:15:15,670 --> 00:15:18,960
No, ella lo está esperando.
a algo mejor ahora.

258
00:15:19,710 --> 00:15:24,090
¿Mejor? ¿Más grande?
¿Qué tan grande?

259
00:15:28,130 --> 00:15:31,550
Yo te ayudaré. será
la petición más hermosa,

260
00:15:31,630 --> 00:15:34,380
algo sobre lo que vale la pena escribir.

261
00:15:40,960 --> 00:15:43,460
Gracias por dejarme a mí también.

262
00:15:51,380 --> 00:15:53,710
Estoy confundido.

263
00:15:53,790 --> 00:15:57,710
Un verdadero príncipe quiere contratarme.
hacer de pretendiente.

264
00:15:58,210 --> 00:15:59,790
¿Por qué?

265
00:15:59,880 --> 00:16:04,800
Él es un príncipe y lo sé.
a príncipes ficticios.

266
00:16:06,420 --> 00:16:09,000
tengo que enfrentar mis dudas
para no huir de ellos.

267
00:16:09,080 --> 00:16:11,500
el es un verdadero principe
buscando amor

268
00:16:11,580 --> 00:16:15,420
Una amalgama de mis novelas.
¡Con romance de la vida real!

269
00:16:15,500 --> 00:16:18,960
Finalmente puedo probar que el amor
sobre lo que estoy escribiendo es alcanzable

270
00:16:19,040 --> 00:16:22,580
y que los estándares más altos valen la pena.

271
00:16:22,670 --> 00:16:29,050
Franny, esta es mi oportunidad de escribir.
un verdadero final feliz y...

272
00:16:29,130 --> 00:16:32,090
Tú, querida, recibirás
definitivamente esa promoción

273
00:16:32,170 --> 00:16:35,550
cuando escribirás un artículo
sobre un príncipe de la vida real.

274
00:16:35,630 --> 00:16:38,010
- ¿En realidad?
- ¡Sí!

275
00:16:40,330 --> 00:16:43,580
Espera, pensemos en eso.

276
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
Si pierdes el trabajo
de pretendientes, y es,

277
00:16:45,710 --> 00:16:47,500
¿Podría destruir tu marca?

278
00:16:47,580 --> 00:16:50,370
Sí, pero si lo logro,

279
00:16:50,500 --> 00:16:52,340
esto confirmará todo
mis ideas sobre el romance

280
00:16:52,420 --> 00:16:55,630
alrededor del cual construí mi vida,
porque sino, no sé qué creer.

281
00:16:55,710 --> 00:17:00,040
Necesito esto y lo necesito
de ti para ayudarme. quieres

282
00:17:01,710 --> 00:17:04,380
Maximiliano Lucien Adalwolf
el tercero.

283
00:17:04,830 --> 00:17:07,410
Me gusta que solo diga "Príncipe".

284
00:17:14,830 --> 00:17:19,830
- Estoy aquí para hablar con el príncipe.
- Está bien, no creo que me secuestre.

285
00:17:27,330 --> 00:17:29,250
Encontré mi precio.

286
00:17:29,330 --> 00:17:32,120
Mi amigo va a escribir un artículo.
sobre tu búsqueda del amor.

287
00:17:33,710 --> 00:17:36,130
- No.
- Bueno, sí.

288
00:17:36,210 --> 00:17:38,250
No importa cuánto le pagaron
Amigo tuyo, te duplicaré la cantidad.

289
00:17:38,330 --> 00:17:40,410
No se trata del dinero.

290
00:17:40,500 --> 00:17:41,540
quien es tu novia

291
00:17:41,630 --> 00:17:44,710
- Trabaja para el Tribeca Herald.
- Probablemente la conozco.

292
00:17:44,790 --> 00:17:48,290
Escribe anuncios de boda.

293
00:17:49,080 --> 00:17:51,330
Soy su boleto dorado.

294
00:17:52,210 --> 00:17:55,170
Y yo soy tu boleto dorado.

295
00:17:55,250 --> 00:17:58,960
Tengo que entrevistarte de todos modos
para organizar las parejas.

296
00:17:59,040 --> 00:18:01,500
- No sucederá.
- Confío en ella.

297
00:18:01,580 --> 00:18:04,160
te doy mi palabra
que sólo dirá la verdad.

298
00:18:04,250 --> 00:18:05,920
Eso es lo que todos los periodistas dijeron.

299
00:18:07,750 --> 00:18:12,670
¡Julia, vamos! Definitivamente
podemos llegar a un entendimiento.

300
00:18:12,750 --> 00:18:14,960
Dijiste que te dijera el precio.

301
00:18:15,040 --> 00:18:17,710
- ¿Pero qué quieres?
- Para ayudar a un amigo.

302
00:18:17,790 --> 00:18:20,000
el solitario
el solo piensa en los demas...

303
00:18:20,080 --> 00:18:23,160
- Tengo todo lo que necesito.
- ¿Dónde está la diversión en eso?

304
00:18:25,380 --> 00:18:27,670
Buena suerte con el amor.

305
00:18:28,250 --> 00:18:31,710
- ¡Esto es un chantaje romántico!
- Tú eres el que no tiene más tiempo.

306
00:18:31,790 --> 00:18:35,420
- ¡No te necesito!
- ¿Entonces por qué me sigues?

307
00:18:36,750 --> 00:18:39,790
Eres la última opción.
de una lista muy larga.

308
00:18:39,880 --> 00:18:41,300
Pero estoy en la lista.

309
00:18:43,500 --> 00:18:45,340
Bien.

310
00:18:45,420 --> 00:18:47,420
- Sin entrevistas.
- Estas son mis condiciones.

311
00:18:47,500 --> 00:18:50,340
No. Puedes enviarle tus notas,

312
00:18:50,420 --> 00:18:52,960
pero no me dejo acorralar
por algún aspirante a periodista,

313
00:18:53,040 --> 00:18:58,500
que quiere hacerse un nombre.
Se trata de mi vida.

314
00:19:00,040 --> 00:19:01,580
Tomo fotos.

315
00:19:03,960 --> 00:19:07,750
¡Relajarse! eso no es todo
una negociación estatal,

316
00:19:07,830 --> 00:19:12,120
¡Es una reunión y es divertido!
¡Divertido, divertido!

317
00:19:18,920 --> 00:19:21,000
Gracias, Ricardo.

318
00:19:22,500 --> 00:19:24,170
- ¿Té?
- Sí, por favor.

319
00:19:25,130 --> 00:19:28,630
Entonces, ¿cuáles son sus requisitos?

320
00:19:28,710 --> 00:19:31,210
Puedo casarme con un plebeyo.

321
00:19:31,290 --> 00:19:35,420
Entonces me gustaría permanecer en el anonimato.
hasta que encuentro a alguien prometedor.

322
00:19:35,500 --> 00:19:40,250
Quiero evitar Europa y quedarme aquí.
donde nadie me reconocerá.

323
00:19:41,830 --> 00:19:45,330
quiero la aprobacion final
para todas las reuniones.

324
00:19:45,420 --> 00:19:48,840
tal vez deberíamos
una fecha de juicio,

325
00:19:48,920 --> 00:19:50,710
para organizarlos
en intervalos de 30 minutos...

326
00:19:50,790 --> 00:19:52,830
No si quieres
para crear una conexión real.

327
00:19:52,920 --> 00:19:55,840
Esto no es un casting. No.

328
00:19:56,380 --> 00:19:58,630
Lo haremos a mi manera.

329
00:19:59,330 --> 00:20:03,960
Organizaré reuniones individuales para ti.
Con las mujeres elijo.

330
00:20:06,330 --> 00:20:09,330
Para citas, prefiero
restaurantes exclusivos y...

331
00:20:09,420 --> 00:20:11,880
Las reuniones serán
Con los pies en la tierra, ¿vale?

332
00:20:11,960 --> 00:20:14,340
Verdadero noviazgo a la antigua usanza.

333
00:20:14,420 --> 00:20:17,500
La persona en la mesa es tu centro
de interés, no la comida.

334
00:20:17,920 --> 00:20:19,590
¿alguna vez has estado?
¿En un restaurante con estrellas Michelin?

335
00:20:20,130 --> 00:20:22,500
En realidad, lo era.
¿Es por eso que estás soltero?

336
00:20:24,290 --> 00:20:26,500
estoy solo
porque así es como elegí ser.

337
00:20:27,170 --> 00:20:28,630
¿Por qué?

338
00:20:29,540 --> 00:20:30,790
Estándares.

339
00:20:31,580 --> 00:20:34,870
- ¿Y específicamente?
- Estoy buscando el correcto.

340
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
tendrás que hacer más
que buscar

341
00:20:37,040 --> 00:20:38,870
tendrás que trabajar
para encontrar el amor.

342
00:20:38,960 --> 00:20:41,500
no puedo dártelo
en una bandeja de plata.

343
00:20:41,580 --> 00:20:44,120
Así no es como funciona el romance
al menos, no en mis novelas.

344
00:20:44,670 --> 00:20:45,960
Tiene razón.

345
00:20:47,670 --> 00:20:49,210
Yo soy el casado aquí.

346
00:20:50,130 --> 00:20:51,630
Nora, espero que no te importe que te pregunte.

347
00:20:51,710 --> 00:20:55,920
pero ¿por qué todos fracasaron?
los otros intentos anteriores

348
00:20:56,000 --> 00:20:57,830
para encontrar la pareja?

349
00:20:59,290 --> 00:21:03,210
Todos fueron demasiado deferentes.
a él, por su título,

350
00:21:03,290 --> 00:21:05,920
pero veo que tu
no tendrás este problema.

351
00:21:09,670 --> 00:21:12,340
¿Discúlpame, por favor?
Mi nombre es deber real.

352
00:21:17,830 --> 00:21:20,540
¡Hablemos de mis requisitos!

353
00:21:21,670 --> 00:21:24,550
necesitaré tiempo
dedicado a la entrevista y observación,

354
00:21:24,630 --> 00:21:26,500
no solo
para el artículo de mi amigo,

355
00:21:26,540 --> 00:21:28,170
sino también para conocerte mejor.

356
00:21:28,250 --> 00:21:30,500
Como escritor, tengo que
conocer bien a mis personajes

357
00:21:30,580 --> 00:21:33,080
y solo así podré asociarte

358
00:21:33,170 --> 00:21:35,920
uno de los personajes
de mis novelas.

359
00:21:36,000 --> 00:21:40,380
¿Soy un personaje ahora?
¿Como un chico guapo?

360
00:21:40,460 --> 00:21:44,670
Más bien una bestia.
Al final cambió, ¿no?

361
00:21:46,500 --> 00:21:49,420
Fue una delicia.

362
00:21:52,920 --> 00:21:54,630
Dudo que tengas éxito.

363
00:21:55,290 --> 00:21:58,120
- ¿Estás intentando fracasar?
- Sólo digo que también.

364
00:21:58,210 --> 00:22:00,920
tal vez amor
No está escrito en mi destino.

365
00:22:01,000 --> 00:22:05,710
Pero tal vez tú, con tus ideales,
puedes ver algo que yo no veo

366
00:22:06,420 --> 00:22:10,790
Mis ideales se han fortalecido
imperios, escribió epopeyas,

367
00:22:10,880 --> 00:22:13,960
romance de caballería
construyó el mundo occidental.

368
00:22:14,040 --> 00:22:15,750
tal vez debería
para mantenerse al día.

369
00:22:15,830 --> 00:22:18,580
¡Qué cautivador!
Quizás deberías escribir esto.

370
00:22:20,040 --> 00:22:23,670
El amor es como los bienes raíces.

371
00:22:23,750 --> 00:22:27,130
y estas en el mercado
durante mucho tiempo.

372
00:22:27,210 --> 00:22:31,380
- Entonces, ¿cuál es tu problema?
- Tú eres el escritor, dímelo.

373
00:22:34,000 --> 00:22:36,460
Eres un caballero rígido
atrapado en sus hábitos?

374
00:22:36,500 --> 00:22:40,630
un alma atormentada
¿O el personaje de un príncipe villano?

375
00:22:44,080 --> 00:22:48,000
Puedes hacer más que clichés.
¿No es así, señorita Castle?

376
00:22:50,750 --> 00:22:51,960
¡Un buen día!

377
00:22:53,540 --> 00:22:54,960
Clichés...

378
00:22:55,210 --> 00:22:56,670
Les voy a mostrar un cliché.

379
00:22:57,830 --> 00:23:02,000
¿Un artículo? ¿Estás loco? Recibiste
la aprobación del Consejo Real?

380
00:23:02,080 --> 00:23:04,500
Ya creen que estamos aquí.
en misión diplomática.

381
00:23:04,540 --> 00:23:07,290
Pero si se descubre algo que
para ponerte en una mala luz,

382
00:23:07,380 --> 00:23:08,420
incluso si no es verdad?

383
00:23:08,500 --> 00:23:09,880
Lo que podría surgir,

384
00:23:09,960 --> 00:23:12,580
sobre lo cual los tabloides
¿No han escrito ya, reales o no?

385
00:23:12,670 --> 00:23:16,210
- ¡Esto podría socavar la monarquía!
- Quizás no sea tan malo.

386
00:23:17,670 --> 00:23:22,000
- Estaba haciendo lo que querías.
- ¿Qué quería?

387
00:23:22,080 --> 00:23:24,290
Eres el indicado
casarse por la monarquía

388
00:23:24,380 --> 00:23:26,210
con alguien
que amas

389
00:23:26,290 --> 00:23:28,080
ser modelo
para nuestro pueblo.

390
00:23:28,170 --> 00:23:30,420
- ¡Hablas exactamente igual que en el Consejo!
- ¡Estoy pensando en ti!

391
00:23:30,500 --> 00:23:32,500
Entonces ¿por qué no lo haces por mí?
la deuda, en mi lugar?

392
00:23:32,540 --> 00:23:35,830
Porque nací mujer
Increíble, no un hombre.

393
00:23:40,130 --> 00:23:41,670
Lo lamento.

394
00:23:42,000 --> 00:23:43,580
Yo solo...

395
00:23:44,080 --> 00:23:46,210
nunca tuve
una palabra que decir.

396
00:23:46,290 --> 00:23:49,460
ese es el precio
por todo esto. Ya lo sabes.

397
00:23:50,250 --> 00:23:51,790
Nunca tuve elección.

398
00:23:51,880 --> 00:23:54,340
No creas que nadie se arrepiente
para nosotros.

399
00:23:56,830 --> 00:23:58,580
Ten cuidado con lo que dices.

400
00:24:00,290 --> 00:24:02,250
No te decepcionaré.

401
00:24:03,630 --> 00:24:08,130
Es tu felicidad la que está en juego. es algo
en el que tienes voz y voto.

402
00:24:22,580 --> 00:24:25,290
Estamos haciendo una Cenicienta al revés.

403
00:24:25,380 --> 00:24:31,670
De ahora en adelante,
eres un principe secreto

404
00:24:32,210 --> 00:24:34,130
Eso significa que no hay séquito,

405
00:24:34,210 --> 00:24:37,380
sin alfombra roja,
sin tratamientos especiales.

406
00:24:37,460 --> 00:24:39,420
todo lo que tengo que hacer
es usar un suéter

407
00:24:39,500 --> 00:24:41,250
y asaltar un castillo.

408
00:24:42,170 --> 00:24:43,500
ser digno
del corazón de una mujer

409
00:24:43,580 --> 00:24:47,870
debes mostrar honor
coraje, sacrificio, gracia...

410
00:24:47,960 --> 00:24:51,710
¿Clase y modales?
Todo esto lo tengo en abundancia.

411
00:24:53,290 --> 00:24:55,080
Modestia.

412
00:24:56,290 --> 00:24:58,040
¡No te olvides de la química!

413
00:24:58,500 --> 00:25:00,880
una sonrisa maravillosa
no los consigas todos.

414
00:25:00,960 --> 00:25:03,670
Buscas hasta la muerte
nos separará."

415
00:25:04,170 --> 00:25:06,050
Modales y encanto
Soy un comienzo.

416
00:25:06,420 --> 00:25:08,590
Suponiendo que los tengas.

417
00:25:08,670 --> 00:25:10,250
Llévame en la forma más grosera.
lugar que conoces

418
00:25:10,330 --> 00:25:12,910
y yo brillaré
como uno de tus caballeros.

419
00:25:14,670 --> 00:25:15,750
Bien.

420
00:25:17,170 --> 00:25:21,500
En primer lugar, debes
que dejes de coquetear.

421
00:25:23,500 --> 00:25:25,340
¿Qué quieres decir?

422
00:25:25,420 --> 00:25:26,750
Un vínculo duradero

423
00:25:26,830 --> 00:25:29,500
sólo se puede construir a través de un
atracción significativa del personaje,

424
00:25:29,580 --> 00:25:30,910
no sólo por deseo.

425
00:25:31,000 --> 00:25:32,040
Acordado.

426
00:25:32,130 --> 00:25:35,590
Tu objetivo es
para proteger el honor de las mujeres.

427
00:25:35,670 --> 00:25:37,210
Arrodillarse.

428
00:25:37,630 --> 00:25:41,010
¡Ponte de rodillas, bastardo!

429
00:25:42,000 --> 00:25:43,330
Sí.

430
00:25:45,000 --> 00:25:47,870
¡Acabas de golpear a un jefe de estado!

431
00:25:47,960 --> 00:25:49,040
¡De nuevo!

432
00:25:49,170 --> 00:25:52,880
Maximiliano Lucien Adalwolf
tercero,

433
00:25:53,420 --> 00:25:56,040
¿Juras defender el honor de las mujeres?

434
00:25:56,500 --> 00:25:57,710
Por supuesto que sí.

435
00:26:10,580 --> 00:26:13,620
Realmente necesitamos darte un poco de holgura.

436
00:26:15,130 --> 00:26:16,260
Bien.

437
00:26:18,630 --> 00:26:20,800
- Este es tu casco.
- Muy bien.

438
00:26:20,880 --> 00:26:25,800
Este es mi casco. podrás escucharme
y podré hablar contigo.

439
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
Preciosa, discreta. ¿puedes decir algo?

440
00:26:28,330 --> 00:26:29,500
Betty Batter compró un poco de mantequilla.

441
00:26:29,580 --> 00:26:31,040
pero compré mantequilla
por Betty Batter era amarga,

442
00:26:31,130 --> 00:26:32,960
entonces betty bateador
compró mejor mantequilla.

443
00:26:33,830 --> 00:26:35,210
Muy bien.

444
00:26:35,880 --> 00:26:38,170
- ¿Estás listo?
- Un segundo.

445
00:26:39,210 --> 00:26:40,290
Ahora estoy listo.

446
00:26:41,460 --> 00:26:43,290
¡Haz tu trabajo, guapo!
Lo estás haciendo bien.

447
00:26:48,040 --> 00:26:49,040
Gracias.

448
00:26:56,670 --> 00:26:58,500
Whisky, por favor. Gracias.

449
00:26:59,250 --> 00:27:01,750
¡Buenas noches! como estas

450
00:27:04,880 --> 00:27:07,010
Muchas gracias.

451
00:27:07,330 --> 00:27:08,660
Buena suerte...

452
00:27:14,580 --> 00:27:15,620
Bien, entonces.

453
00:27:20,880 --> 00:27:22,380
Saludos señoras...

454
00:27:32,170 --> 00:27:34,800
lo siento
No creo que ella esté interesada.

455
00:27:34,880 --> 00:27:36,460
¡Díselo!

456
00:27:39,790 --> 00:27:41,170
- Gracias.
- Con mucho gusto.

457
00:27:41,250 --> 00:27:44,620
- ¿Quieres unirte a mí?
- Sí, sería un placer.

458
00:27:45,880 --> 00:27:47,340
- Buena suerte.
- Buena suerte.

459
00:27:47,670 --> 00:27:49,130
El italiano estaba un poco oxidado.

460
00:27:49,210 --> 00:27:52,170
así que no tenía idea
Qué premio acababa de recibir.

461
00:27:52,250 --> 00:27:54,250
todo el teatro
estaba de pie animando

462
00:27:54,330 --> 00:27:55,870
y el foco
estaba dirigido a mi

463
00:27:55,960 --> 00:27:59,090
Entonces, por supuesto, tuve que levantarme.
y dar un discurso de aceptación.

464
00:27:59,170 --> 00:28:00,880
el primer ministro
me da la mano y...

465
00:28:01,380 --> 00:28:03,300
¿Cuál fue el premio?

466
00:28:04,630 --> 00:28:08,380
fue solo una cosa
recaudación de fondos.

467
00:28:09,380 --> 00:28:14,710
En bien. Y además de eso
que eres preciosa, ¿a qué te dedicas?

468
00:28:15,960 --> 00:28:18,460
Soy una influencer de belleza.

469
00:28:18,500 --> 00:28:21,380
Vete, no me importa.
¡Adiós! ¡Irse!

470
00:28:21,460 --> 00:28:22,880
¡Irse!

471
00:28:22,960 --> 00:28:24,630
No, "anti-haul" es entonces
cuando te vas sin nada

472
00:28:24,710 --> 00:28:27,170
pero ¿de qué estás hablando?
lo que no vas a comprar.

473
00:28:27,250 --> 00:28:28,920
lo siento, no estaba hablando contigo
pero con un chico

474
00:28:29,000 --> 00:28:30,750
pero ya se ha ido, continúa.

475
00:28:31,540 --> 00:28:34,830
Quieres decir que no te despiertas
¿Te ves así por la mañana?

476
00:28:35,420 --> 00:28:39,340
- Una conexión, no sólo un coqueteo.
- ¡Estoy conectado!

477
00:28:40,330 --> 00:28:44,500
Con la idea de invitarte
en una cita real.

478
00:28:44,540 --> 00:28:46,500
Estoy buscando algo especial.

479
00:28:47,880 --> 00:28:50,340
¿Max, cariño?

480
00:28:50,420 --> 00:28:51,750
donde esta tu anillo

481
00:28:52,960 --> 00:28:55,380
No es otra influencer de belleza...

482
00:28:55,460 --> 00:28:56,920
No, yo...

483
00:29:02,330 --> 00:29:03,790
Con mucho gusto.

484
00:29:05,040 --> 00:29:06,080
¿Para qué?

485
00:29:06,170 --> 00:29:07,880
porque te salvé
por ti mismo.

486
00:29:07,960 --> 00:29:10,090
¿Quieres sentarte en tu casa?
¿Estás listo?

487
00:29:10,170 --> 00:29:12,920
No con ella. me di cuenta
que ella no es la elegida.

488
00:29:13,000 --> 00:29:16,710
- ¿Cómo?
- Lo único que sé es que no fue ella.

489
00:29:16,790 --> 00:29:21,040
Tienes modales, pero te falta pudor.
y moderación honorable.

490
00:29:21,130 --> 00:29:22,460
Y en este momento
en el que mirabas...

491
00:29:22,500 --> 00:29:26,500
- Lo siento, ¿qué es esto exactamente?
- Comentarios sobre la reunión.

492
00:29:27,790 --> 00:29:31,580
- Tenemos mucho trabajo por hacer, amigo.
- Sí, lo hemos hecho.

493
00:29:34,500 --> 00:29:37,090
¡Hola! ¿Una comida para dos?
Gracias.

494
00:29:37,170 --> 00:29:40,420
Acabo de encontrar algunos chismes
sobre ser un conquistador.

495
00:29:40,500 --> 00:29:41,540
es

496
00:29:41,630 --> 00:29:43,170
Mayormente,
se relaciona con cada detalle

497
00:29:43,250 --> 00:29:44,580
cada vez que sale con alguien.

498
00:29:44,670 --> 00:29:47,960
Hay un artículo completo criticándolos.
la elección de restaurantes.

499
00:29:48,040 --> 00:29:51,170
Sí, la vida bajo el microscopio.

500
00:29:51,250 --> 00:29:55,870
- ¿Es al menos encantador?
- Es arrogante.

501
00:29:56,380 --> 00:29:58,260
Creo que eso se llama "realeza".

502
00:29:58,330 --> 00:30:01,960
Si fuera un personaje
en una de mis novelas,

503
00:30:02,040 --> 00:30:04,250
lo colocaria en algun lado
fuera de su zona de confort,

504
00:30:04,330 --> 00:30:06,160
con alguien
que odia al principio,

505
00:30:06,250 --> 00:30:09,330
pero con quien comparte
los mismos valores y sueños.

506
00:30:10,080 --> 00:30:12,540
¡Buena suerte con este plan!

507
00:30:13,080 --> 00:30:16,040
los mejores solteros
de manhattan.

508
00:30:17,330 --> 00:30:19,870
Tienes suerte, lo sé.
tanta gente a través del trabajo.

509
00:30:19,960 --> 00:30:22,420
agregué algunas preguntas
poner

510
00:30:24,670 --> 00:30:29,420
Tal vez tenga miedo
para dar el siguiente paso, como Whit.

511
00:30:29,500 --> 00:30:34,920
Tal vez Max solo esté concentrado
ser una cabeza coronada y no tiene idea.

512
00:30:35,460 --> 00:30:38,840
hay que darle mas
hora de resolverlo

513
00:30:38,920 --> 00:30:42,840
al menos unas semanas
antes de sacar conclusiones precipitadas.

514
00:30:43,330 --> 00:30:45,750
Sí, tal vez...

515
00:30:47,710 --> 00:30:50,790
Disculpe, ¿puede traernos?
¿Dos aguas por favor? Gracias.

516
00:30:50,880 --> 00:30:55,340
Quiero agradecer a la sociedad histórica.
y miembros de la comunidad Voldario

517
00:30:55,420 --> 00:30:58,960
por sus esfuerzos
para reconocer este importante lugar,

518
00:30:59,040 --> 00:31:02,540
donde la historia de un grupo
de los inmigrantes voldarianos y América

519
00:31:02,630 --> 00:31:04,500
ella se convirtió en una.

520
00:31:04,540 --> 00:31:09,210
Cuando veo este jardín,
Recuerdo que es nuestro turno

521
00:31:09,290 --> 00:31:13,040
es nuestro derecho
para construir nuestros propios sueños,

522
00:31:13,130 --> 00:31:17,340
inspirarse en la fuerza del carácter
de los que vinieron antes,

523
00:31:17,420 --> 00:31:21,920
de aquellos cuyas historias
ellos nos hicieron quienes somos hoy.

524
00:31:22,460 --> 00:31:27,210
Si esos inmigrantes pudieran
para aventurarse a través del océano,

525
00:31:27,290 --> 00:31:29,670
construir
una comunidad salvaje

526
00:31:29,750 --> 00:31:33,830
y conviértete en parte
de la gran historia americana

527
00:31:33,920 --> 00:31:38,130
entonces oh dios
¿Adónde podemos ir juntos...?

528
00:31:39,460 --> 00:31:40,750
gracias

529
00:31:47,290 --> 00:31:49,670
¿Has escrito discursos para otros?

530
00:31:49,750 --> 00:31:53,500
El Consejo Real no lo permite.
En realidad, es sólo un hobby.

531
00:31:54,420 --> 00:31:56,500
Pero me gusta bastante.

532
00:32:01,420 --> 00:32:03,710
- Gracias.
- Con mucho gusto.

533
00:32:07,830 --> 00:32:11,660
Es importante para la monarquía.
para involucrar al público.

534
00:32:11,750 --> 00:32:13,920
las generaciones mayores
todavía escribo cartas

535
00:32:14,000 --> 00:32:16,420
significa mucho para ellos
para recuperar algo.

536
00:32:20,080 --> 00:32:22,160
Y yo hago lo mismo.

537
00:32:22,830 --> 00:32:25,660
- Cartas de fans.
- Por supuesto.

538
00:32:27,420 --> 00:32:31,790
¿Cuál es entonces tu discurso?

539
00:32:32,630 --> 00:32:35,050
Soy un príncipe.

540
00:32:35,130 --> 00:32:37,090
¿Quién eres?

541
00:32:37,210 --> 00:32:41,460
¿Cuál es tu idea de la felicidad?
¿Quién te inspira?

542
00:32:41,500 --> 00:32:43,630
¿Qué quieres de la vida?
¿Tu mayor miedo?

543
00:32:43,710 --> 00:32:45,130
la felicidad es familia

544
00:32:45,210 --> 00:32:48,170
mis padres me inspiraron,
¡descansa en paz!

545
00:32:48,250 --> 00:32:49,830
siempre he querido
ser un buen hombre

546
00:32:49,920 --> 00:32:52,670
y mi mayor miedo
ellos son los periodistas indiscretos.

547
00:32:53,540 --> 00:32:57,750
Tengo que presentarte a las mujeres.
sin revelar que eres un príncipe.

548
00:32:57,830 --> 00:33:00,210
¿Cómo podría hacer eso?
si no sé lo que estás buscando?

549
00:33:00,290 --> 00:33:01,790
Ya sabes lo que busca el Consejo Real.

550
00:33:01,880 --> 00:33:05,130
No, ¿qué estás buscando, Max?
de un socio.

551
00:33:05,210 --> 00:33:09,750
- Estoy buscando una reina.
- ¿Por qué me excluyes?

552
00:33:12,000 --> 00:33:15,920
Cuando esta cruzada romántica
comenzó a documentarse,

553
00:33:16,000 --> 00:33:19,500
no tuve elección
que protegerme.

554
00:33:19,960 --> 00:33:21,840
¿Qué pasa con tu corazón?

555
00:33:21,920 --> 00:33:25,000
Esa es una buena línea,
¡Escríbelo para tu amigo!

556
00:33:28,290 --> 00:33:30,170
Bien.

557
00:33:30,540 --> 00:33:33,500
dime una cosa verdadera
sobre ti, extraoficialmente!

558
00:33:34,920 --> 00:33:36,750
Puedes confiar en mí.

559
00:33:36,830 --> 00:33:41,080
No tiene por qué ser algo picante,
perturbar al Consejo Real.

560
00:33:43,420 --> 00:33:45,920
Bien, empezaré.

561
00:33:47,170 --> 00:33:49,130
me gustan las palomitas de maiz
que brillan en la mantequilla

562
00:33:49,210 --> 00:33:52,960
y parecen una bola de discoteca en mi boca.

563
00:33:55,880 --> 00:33:58,090
Ahora es su turno, Alteza.

564
00:34:01,420 --> 00:34:03,920
Bien. Déjame saber
cuando estés listo para hablar!

565
00:34:05,380 --> 00:34:08,460
- ¿Adónde vas?
- Voy a encargarme de algo.

566
00:34:10,250 --> 00:34:11,540
¿Puedo ir contigo?

567
00:34:18,790 --> 00:34:21,040
¿Cómo llegaste allí?
¿A las novelas románticas?

568
00:34:21,880 --> 00:34:24,420
compré uno
de una librería del aeropuerto

569
00:34:24,500 --> 00:34:28,130
cuando regresaba de la universidad
y luego me volví adicto.

570
00:34:28,210 --> 00:34:32,210
Sí, tuve algunos sentimientos.
que me agitó a los 21,

571
00:34:32,460 --> 00:34:36,920
estaba loco de amor
entonces comencé a escribirlos

572
00:34:37,000 --> 00:34:40,500
para entretenerme
y luego se puso serio.

573
00:34:40,540 --> 00:34:42,500
¿Y por qué la época medieval?

574
00:34:42,580 --> 00:34:45,460
Los caballeros eran lo opuesto a los niños.
de mi vida en ese momento.

575
00:34:46,130 --> 00:34:48,590
Publiqué seis novelas
en los primeros cinco años.

576
00:34:49,880 --> 00:34:53,170
- Nunca miré hacia atrás.
- Lo hiciste muy bien.

577
00:34:53,250 --> 00:34:56,420
Es impresionante.
Eres un personaje intrigante.

578
00:34:59,330 --> 00:35:01,160
Entiendo tu vacilación.

579
00:35:02,130 --> 00:35:04,920
yo también tuve
que ver con los tabloides.

580
00:35:05,330 --> 00:35:07,660
Sí. uno de mis ex novios

581
00:35:07,750 --> 00:35:11,330
le pagaron por escribir un artículo
sobre mí en un sitio de chismes.

582
00:35:11,790 --> 00:35:16,500
dijo que estaba enamorado
de trabajo y que lo deje a un lado.

583
00:35:16,540 --> 00:35:20,120
el escritor de novelas
No es nada romántico, ¿verdad?

584
00:35:20,210 --> 00:35:24,040
- Ese tipo parece un idiota.
- Sí.

585
00:35:24,130 --> 00:35:27,170
fue dificil
ser criticado por extraños

586
00:35:27,250 --> 00:35:30,290
y para intentar
para mantener mi imagen pública.

587
00:35:30,380 --> 00:35:32,550
¡Bienvenidos a mi situación!

588
00:35:33,670 --> 00:35:35,340
Sinceramente...

589
00:35:36,670 --> 00:35:39,550
He tenido una serie de relaciones fallidas,

590
00:35:39,630 --> 00:35:42,800
y si te ayudo
un verdadero príncipe

591
00:35:42,880 --> 00:35:48,380
para encontrar tu amor, que
significaría mucho para los dos.

592
00:35:48,960 --> 00:35:50,790
Te agradezco que me digas eso.

593
00:35:53,420 --> 00:35:55,420
Entonces, ¿adónde vamos?

594
00:35:56,040 --> 00:35:57,580
tengo que irme
en la joyería,

595
00:35:57,670 --> 00:36:00,340
para ayudar a mi amigo
para elegir un anillo de compromiso.

596
00:36:01,630 --> 00:36:03,760
Creo que podemos hacerlo mejor que eso.

597
00:36:06,170 --> 00:36:08,050
- Bueno.
- ¡Ven conmigo!

598
00:36:13,500 --> 00:36:16,540
Es el amigo del que te hablé.
Nos conocemos desde hace muchos años.

599
00:36:16,630 --> 00:36:18,050
- ¡Hola!
- ¡Entra, por favor!

600
00:36:18,500 --> 00:36:19,790
¡Levantarse!

601
00:36:26,210 --> 00:36:28,040
¿Qué dijiste que estabas haciendo?

602
00:36:28,500 --> 00:36:32,340
- Consejera real por sus libros.
- Sí.

603
00:36:32,420 --> 00:36:36,630
Anoche buceé
en el análisis de gemas y...

604
00:36:36,710 --> 00:36:40,500
el uno cuenta
que considere apropiado.

605
00:36:44,960 --> 00:36:47,040
¿Cuál te llama la atención?

606
00:36:47,750 --> 00:36:51,830
A Franny le gustaría algo con un pasado,
algo antiguo.

607
00:36:53,250 --> 00:36:54,870
Este.

608
00:36:56,210 --> 00:36:57,420
¿Debería elegir uno más grande?

609
00:36:57,500 --> 00:36:58,880
- No.
- Sí.

610
00:36:58,960 --> 00:37:01,380
Necesitas un telescopio
para ver su brillo.

611
00:37:02,130 --> 00:37:04,710
¿Puedo hablar contigo un minuto?

612
00:37:10,790 --> 00:37:13,620
No puede permitirse el lujo del diamante Hope.

613
00:37:13,710 --> 00:37:15,090
Confía en mí.

614
00:37:16,630 --> 00:37:19,590
- ¿Tu novia es extravagante?
- No.

615
00:37:19,670 --> 00:37:22,500
Entonces saltaremos
sobre aquellos de estilo eduardiano y retro.

616
00:37:22,540 --> 00:37:25,080
Quizás algo de estilo art déco.

617
00:37:25,170 --> 00:37:28,300
- ¿Le gustan los colores?
- No en los anillos.

618
00:37:28,380 --> 00:37:31,710
Bien, entonces sólo diamantes.
Una forma clásica europea.

619
00:37:31,790 --> 00:37:36,000
Platino y oro blanco.
son representativos de ese período,

620
00:37:36,080 --> 00:37:37,910
y la princesa madeleine
de Suecia y Camilla

621
00:37:38,000 --> 00:37:40,420
Tienen joyas art deco.

622
00:37:41,500 --> 00:37:45,130
Un anillo de halo podría parecer
precioso a un costo menor.

623
00:37:45,210 --> 00:37:49,040
supongo que francesca
no quiero un anillo llamativo,

624
00:37:49,130 --> 00:37:53,300
sin embargo, debería
brillar como una estrella.

625
00:37:53,960 --> 00:37:56,000
¿Quién dijiste que eras?

626
00:37:56,960 --> 00:38:01,710
La forma geométrica también es vintage,
pero también moderno.

627
00:38:03,330 --> 00:38:05,660
¿Algo como esto?
¿Qué opinas?

628
00:38:07,830 --> 00:38:09,660
Creo que a Franny le encantaría.
cualquiera de estos anillos.

629
00:38:11,080 --> 00:38:12,910
- Gracias.
- Con mucho gusto.

630
00:38:13,880 --> 00:38:16,130
¿Puedes contarle la historia de estos anillos?

631
00:38:16,670 --> 00:38:18,210
Te dejaremos en paz.

632
00:38:24,790 --> 00:38:27,670
¡Dime!
¿Cómo sabes tanto?

633
00:38:27,750 --> 00:38:30,290
yo crecí
rodeado de estas cosas.

634
00:38:30,380 --> 00:38:32,750
tuve que
para escuchar conferencias interminables

635
00:38:32,830 --> 00:38:36,330
sobre las joyas de la familia,
en préstamo al Museo Nacional.

636
00:38:37,170 --> 00:38:38,590
Obvio.

637
00:38:41,330 --> 00:38:43,540
Para responder a sus preguntas,

638
00:38:44,000 --> 00:38:50,500
Tengo miedo de pasar toda mi vida
como si no me perteneciera.

639
00:38:52,750 --> 00:38:55,130
Mis padres me inspiraron

640
00:38:56,380 --> 00:39:00,210
pero mi punto
la felicidad es libertad.

641
00:39:01,420 --> 00:39:03,590
Te agradezco que me digas eso.

642
00:39:11,830 --> 00:39:19,000
¿Crees que podríamos escapar de los guardias?
desde ahora? Llaman la atención.

643
00:39:19,210 --> 00:39:24,920
Hablaré con ellos. ¿Qué otros planes tienes?
¿Para mí, poeta del corazón?

644
00:39:25,460 --> 00:39:28,840
- ¡Seamos libres, divirtámonos!
- Bueno.

645
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
- ¿Confías en mí?
- Obviamente no.

646
00:39:34,710 --> 00:39:40,130
¡Que comiencen las reuniones!
Tiene buena pinta.

647
00:39:45,750 --> 00:39:47,880
¡Un buen día! ¡Dios!

648
00:39:49,250 --> 00:39:50,460
Gracias.

649
00:39:52,460 --> 00:39:53,670
Sí.

650
00:40:03,420 --> 00:40:08,790
no esperaba que fueras
tan nerd.

651
00:40:09,880 --> 00:40:13,500
Quieres decir que no todos lo saben
cosas sobre las armas medievales?

652
00:40:13,540 --> 00:40:15,750
¿Por qué sabes tantas cosas?

653
00:40:15,830 --> 00:40:19,500
Mi familia es dueña
elementos patrimoniales.

654
00:40:19,540 --> 00:40:21,420
Creo que el restaurante está justo aquí.

655
00:40:22,330 --> 00:40:24,120
Este es el Canal de Suez.

656
00:40:26,000 --> 00:40:28,790
¿Puedes llevarme?

657
00:40:29,670 --> 00:40:32,460
Estos son los zapatos Testoni.

658
00:40:41,540 --> 00:40:43,710
¿Por qué no la cargaste a través del charco?

659
00:40:43,790 --> 00:40:46,540
Sólo hay seis pares de zapatos.
como estos en todo el mundo

660
00:40:46,630 --> 00:40:50,090
y el museo de Victoria y Alberto
de Londres tiene dos de los pares.

661
00:40:50,170 --> 00:40:54,500
Entonces haz una donación al museo del Louvre.
¡Y ten una cita real!

662
00:40:54,540 --> 00:40:56,870
Por favor, puedes pensar
como una persona normal?

663
00:40:56,960 --> 00:41:00,340
entonces tengo que estar preparado
¿Cruzar un río cada vez?

664
00:41:00,420 --> 00:41:04,000
No me gustó de todos modos.
le gustaba demasiado la astrología.

665
00:41:04,080 --> 00:41:07,000
¿Y qué no te gustó de Jenny?

666
00:41:07,080 --> 00:41:09,290
Sus modales en la mesa.
Actúa como un pirata.

667
00:41:09,380 --> 00:41:11,090
¿Y Rica?

668
00:41:11,170 --> 00:41:13,130
¿Viste cómo se ríe?

669
00:41:13,580 --> 00:41:19,290
- Puedes acostumbrarte.
- No me parece. Ella fue demasiado educada.

670
00:41:20,580 --> 00:41:25,250
Creo que buscas razones
para rechazarlos. ¿Por qué?

671
00:41:25,630 --> 00:41:29,300
- No me dieron la espalda.
- ¿Te refieres a?

672
00:41:30,670 --> 00:41:37,420
Una mirada que derretirá tu corazón.
quedarse quieto, un manjar femenino,

673
00:41:37,500 --> 00:41:41,960
saber disparar flechas ingeniosas
de manera educada.

674
00:41:42,040 --> 00:41:45,000
y yo creí
que escribo novelas románticas...

675
00:41:46,250 --> 00:41:47,830
¿Qué estamos haciendo aquí?

676
00:41:47,920 --> 00:41:51,800
necesito respuestas
y el tiempo se acaba.

677
00:41:53,580 --> 00:41:56,620
- Bueno. ¿Alguna vez has boxeado?
- Hice esgrima.

678
00:41:56,710 --> 00:41:58,960
Eres bueno en eso
Levantó muros, ¿no?

679
00:42:00,170 --> 00:42:03,460
¡Mira lo que haremos!
te haré preguntas,

680
00:42:03,500 --> 00:42:07,750
y las patadas te estorbarán
pensar detenidamente en una respuesta.

681
00:42:07,830 --> 00:42:08,910
Bien.

682
00:42:09,080 --> 00:42:10,960
- ¿Estás listo?
- Sí.

683
00:42:11,880 --> 00:42:14,670
¡Dime cuál es tu género!
¡No busques una respuesta correcta!

684
00:42:14,790 --> 00:42:16,420
una mujer gentil
y apasionado por algo.

685
00:42:16,500 --> 00:42:17,710
- ¿Eres un conquistador, Max?
- No.

686
00:42:17,790 --> 00:42:19,870
- Leí algo más.
- ¡Pero no es verdad!

687
00:42:19,960 --> 00:42:22,380
- ¿Alguna vez has estado enamorado?
- No.

688
00:42:22,880 --> 00:42:26,670
No te creo. tu eras
alguna vez enamorado? ¿Has estado?

689
00:42:26,790 --> 00:42:28,370
¡Por Josie!

690
00:42:29,580 --> 00:42:30,960
Ella me rompió el corazón.

691
00:42:31,040 --> 00:42:33,870
Me amaba por mi título,
no por quien soy.

692
00:42:35,130 --> 00:42:37,710
es mas facil
no te acerques a la gente.

693
00:42:42,380 --> 00:42:44,460
¿Te gusta ser un príncipe?

694
00:42:46,880 --> 00:42:48,880
Creo que estoy harto de este juego.

695
00:42:49,500 --> 00:42:51,290
Está bien.

696
00:42:51,380 --> 00:42:54,210
No creo que encuentres nada real,

697
00:42:54,290 --> 00:42:58,920
si te concentras en ser un príncipe,
y no disfrutar el momento.

698
00:43:03,460 --> 00:43:04,540
Bien.

699
00:43:04,710 --> 00:43:08,790
- Te agradezco que me digas eso.
- Sí, claro.

700
00:43:10,170 --> 00:43:12,840
- ¿Necesitas ayuda?
- Sí, por favor.

701
00:43:13,540 --> 00:43:18,120
- Fue un ejercicio muy extraño.
- Lo hiciste bastante bien.

702
00:43:27,330 --> 00:43:29,870
El consejo ha comenzado
preparativos para la boda real.

703
00:43:29,960 --> 00:43:34,960
Asumen que elegirás la opción
matrimonio arreglado con esa mujer.

704
00:43:35,040 --> 00:43:36,670
si quieres
casarse con otra persona

705
00:43:36,750 --> 00:43:39,500
tendrás que anunciar eso
en las próximas semanas.

706
00:43:56,710 --> 00:43:59,710
todas estas mujeres
son opciones potenciales.

707
00:44:00,920 --> 00:44:04,090
Por supuesto que hay una razón por la cual
Todas las reuniones anteriores han fracasado.

708
00:44:04,170 --> 00:44:05,960
Entonces, ¿qué vas a hacer?

709
00:44:08,920 --> 00:44:12,920
Si fuera uno de mis libros,
Lo pondría en peligro.

710
00:44:13,460 --> 00:44:16,090
- Una emboscada de bandidos.
- ¿Qué exactamente?

711
00:44:16,170 --> 00:44:17,800
No es un peligro real.

712
00:44:17,880 --> 00:44:20,420
Sólo en algún lugar fuera de su zona
de comodidad, donde puede brillar.

713
00:44:21,460 --> 00:44:24,460
Un poco de humildad, tal vez...

714
00:44:30,460 --> 00:44:33,630
Nunca has jugado por error.
¿Bolos en el carril equivocado?

715
00:44:34,130 --> 00:44:35,300
No.

716
00:44:35,380 --> 00:44:38,010
- Bueno. Entonces no has vivido.
- ¿En realidad?

717
00:44:38,080 --> 00:44:43,710
¡Buenas noches a todos! bienvenido
¡En nuestra velada de vino y poesía!

718
00:44:45,080 --> 00:44:49,410
¿Cómo te sientes en este momento?
¿Indeciso, como mis amantes?

719
00:44:50,210 --> 00:44:51,710
Tenemos un portapapeles aquí.

720
00:44:51,790 --> 00:44:56,170
Si quieres por favor escribe
nombrar y compartir algo.

721
00:44:56,250 --> 00:44:58,460
¡El primero es Max!

722
00:44:59,080 --> 00:45:01,750
- No, no es necesario.
- ¡Puedes hacerlo!

723
00:45:02,880 --> 00:45:05,210
- ¿Hay algún Max aquí?
- ¡Está aquí!

724
00:45:05,290 --> 00:45:06,750
- ¡Aquí mismo!
- ¿Qué estás haciendo?

725
00:45:06,830 --> 00:45:08,370
¡Solo inventa, diviértete!

726
00:45:09,000 --> 00:45:12,830
Amigos, tenemos uno tímido.
¡Bienvenidos al escenario!

727
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
Gracias.

728
00:45:23,000 --> 00:45:25,540
- No soy poeta.
- Yo tampoco.

729
00:45:28,960 --> 00:45:31,580
Voy a inventar algo.

730
00:45:33,250 --> 00:45:35,790
Escándalo.

731
00:45:35,880 --> 00:45:38,760
Estado, crisis.

732
00:45:41,380 --> 00:45:43,630
Olvidé la contraseña de mi teléfono.

733
00:45:47,250 --> 00:45:49,540
Sólo quiero fotos de gatos.

734
00:45:54,830 --> 00:45:57,250
- Eso es todo.
- ¡Sí!

735
00:46:02,670 --> 00:46:05,920
Sí. Nos dijo que no era poeta.

736
00:46:06,880 --> 00:46:09,760
- Pero buen trabajo de todos modos...
- Fue genial.

737
00:46:09,830 --> 00:46:11,870
La siguiente, Victoria.

738
00:46:13,790 --> 00:46:14,830
¿Nota de pago?

739
00:46:16,130 --> 00:46:18,840
- Hablas con la multitud todo el tiempo.
- ¡No cuando parezco un tonto!

740
00:46:18,920 --> 00:46:22,000
Si tuvieras un poco de humildad,
esa hubiera sido la primera cita

741
00:46:22,080 --> 00:46:23,500
para contarles sobre
tus nietos.

742
00:46:23,540 --> 00:46:25,670
¡Mira, no tengo tiempo!

743
00:46:26,080 --> 00:46:29,500
La modestia abre tu corazón.
¿Por qué no puedes ser vulnerable?

744
00:46:29,580 --> 00:46:33,420
porque el mundo
¡Y todos los tabloides están mirando!

745
00:46:34,000 --> 00:46:36,040
¿Dónde estaban los paparazzi anoche?

746
00:46:36,130 --> 00:46:39,500
Ya no hacemos las cosas a tu manera.

747
00:46:39,960 --> 00:46:42,170
- ¿En realidad?
- Ordeno.

748
00:46:42,250 --> 00:46:45,290
- No soy uno de tus súbditos.
- ¡Y yo no soy tu experimento!

749
00:46:45,380 --> 00:46:46,550
no puedo ayudarte

750
00:46:46,630 --> 00:46:49,460
si no sigo las normas
Romances de mis novelas.

751
00:46:49,500 --> 00:46:51,040
¡Se llama reescribir!

752
00:46:51,580 --> 00:46:55,370
- No abandonaré mis creencias.
- ¡Entonces estás despedido!

753
00:46:57,380 --> 00:47:01,800
- ¡Eres el peor pretendiente!
- Eres el peor caballero.

754
00:47:01,880 --> 00:47:03,840
no soy uno
de tus personajes!

755
00:47:03,920 --> 00:47:09,170
No. tu eres la personificacion
bajas expectativas.

756
00:47:10,750 --> 00:47:13,170
¿Sabes lo indigno que eres?

757
00:47:13,250 --> 00:47:16,920
No tienes paciencia, no tienes moralidad,
Definitivamente no eres un trabajador.

758
00:47:17,000 --> 00:47:20,080
Y no te respetas lo suficiente
mucho tiempo para creer en algo

759
00:47:20,170 --> 00:47:24,840
así nunca encontrarás a alguien
quien te respeta a tu vez.

760
00:47:24,920 --> 00:47:27,960
Eres el peor príncipe.
que alguna vez he conocido.

761
00:47:28,040 --> 00:47:31,540
¿Y cuántos príncipes reales?
¿Te has conocido?

762
00:47:34,040 --> 00:47:35,290
¡Buena suerte!

763
00:47:37,130 --> 00:47:38,460
Demasiado lejos.

764
00:47:45,880 --> 00:47:47,630
- ¡Hola!
- ¡Hola!

765
00:47:48,330 --> 00:47:51,370
Deberías titular tu artículo.
"Testarudo como un rey".

766
00:47:51,830 --> 00:47:55,250
- Realmente lo intenté, Franny.
- ¿Y ahora?

767
00:47:55,710 --> 00:47:59,500
No lo sé, no puedo
para volver a la novela.

768
00:47:59,540 --> 00:48:02,290
Tal vez incluso empiece
el jardín de la azotea.

769
00:48:02,380 --> 00:48:05,550
O podrías
sentarse en una playa tropical.

770
00:48:06,000 --> 00:48:08,580
tengo que lidiar con eso primero
de algunas cosas.

771
00:48:11,130 --> 00:48:14,420
- ¡Aquí están mis notas hasta ahora!
- Gracias.

772
00:48:14,500 --> 00:48:16,170
Sí. Espero que sea suficiente.

773
00:48:30,460 --> 00:48:32,130
Despedí a Julia.

774
00:48:32,920 --> 00:48:36,920
- ¿Por qué?
- Está obsesionada con hacerme reír.

775
00:48:37,000 --> 00:48:39,040
Quizás necesitabas esto.

776
00:48:40,170 --> 00:48:42,880
tienes que rendirte
¡Fuera de tu propio camino!

777
00:48:42,960 --> 00:48:45,340
no se que paso
contigo en los últimos años.

778
00:48:45,420 --> 00:48:48,090
- Me duele el alma verte así.
- Nuera, yo...

779
00:48:48,170 --> 00:48:51,920
Lo que sea que pasó entre ustedes dos,
es tu culpa que no llegaste hasta el final.

780
00:48:52,580 --> 00:48:55,370
Te das cuenta de que serás bloqueado
en un matrimonio sin amor

781
00:48:55,460 --> 00:48:57,500
y que nunca serás feliz?

782
00:49:07,290 --> 00:49:10,210
Vale, estoy en contra de la cámara de besos.
en un partido de baloncesto.

783
00:49:10,290 --> 00:49:12,500
Ella no es una fanática del baloncesto.

784
00:49:13,880 --> 00:49:17,630
Los carteles de aviones son
muy asequible en estos días.

785
00:49:17,710 --> 00:49:19,920
Sí o...

786
00:49:20,750 --> 00:49:24,960
¿Por qué no lo pides?
¿Estás casado?

787
00:49:25,420 --> 00:49:27,750
te conociste
en la boda de Dan, ¿verdad?

788
00:49:27,830 --> 00:49:30,620
Sí, estaba en la playa.

789
00:49:30,710 --> 00:49:36,000
- Quizás sería un lugar maravilloso.
- Sí...

790
00:49:37,790 --> 00:49:39,330
Ya vuelvo.

791
00:49:39,920 --> 00:49:41,500
¿En la playa?

792
00:49:47,790 --> 00:49:49,790
Quiero volver a contratarte.

793
00:49:50,210 --> 00:49:52,040
Lo lamento.

794
00:49:55,040 --> 00:49:57,080
lo siento mucho
por qué te lo dije

795
00:49:58,040 --> 00:50:00,500
¿Crees que el avión
¿Aterrizará en la playa, Julia?

796
00:50:00,540 --> 00:50:02,120
¿Es Whit?

797
00:50:07,920 --> 00:50:09,590
- ¡Ápice!
-¡Máximo!

798
00:50:10,040 --> 00:50:12,290
- ¿Qué anillo elegiste?
- ¡Déjame mostrarte!

799
00:50:12,880 --> 00:50:15,420
Elegí el anillo más brillante.
Es asombroso.

800
00:50:16,330 --> 00:50:18,750
Ahora estamos planeando la propuesta de matrimonio,
¿Quieres escuchar algunas ideas?

801
00:50:18,830 --> 00:50:20,040
- ¡Me gustaría!
- ¡Sí!

802
00:50:20,500 --> 00:50:22,580
analicé las estadísticas

803
00:50:22,670 --> 00:50:25,670
y un número sorprendente
de propuestas de matrimonio

804
00:50:25,750 --> 00:50:27,880
involucra flash mobs y...

805
00:50:27,960 --> 00:50:30,580
- No tienes 18 años.
- No hagas eso.

806
00:50:30,670 --> 00:50:32,090
Entonces, ¿por qué no organizar algo grandioso?

807
00:50:32,170 --> 00:50:35,250
Significativamente mejor
que cualquier cosa pomposa.

808
00:50:35,330 --> 00:50:38,460
- Lo sé, créeme.
- ¿Por qué?

809
00:50:38,500 --> 00:50:42,750
Porque es un consultor real.
después de todo.

810
00:50:42,830 --> 00:50:46,160
ella se casa contigo
ni con las vacaciones, ni con el título,

811
00:50:46,250 --> 00:50:48,620
recuerda esto
¡mantén todo en privado!

812
00:50:48,710 --> 00:50:52,170
Íntimo, bien. tengo que
pensar que decir

813
00:50:52,250 --> 00:50:54,750
porque la pancarta en el avión
tiene un límite de cuatro palabras.

814
00:50:56,210 --> 00:50:59,920
Yo podría ayudarte.
Los discursos son mi especialidad.

815
00:51:00,000 --> 00:51:04,710
Y, con la ayuda de Julia, pudimos
Un discurso muy romántico.

816
00:51:08,000 --> 00:51:10,580
debería
¿Debería pedirlo en el zoológico?

817
00:51:11,130 --> 00:51:12,800
Eso fue amable de tu parte.

818
00:51:12,880 --> 00:51:16,260
Gracias, pero no es necesario.
ayudame puedo...

819
00:51:16,330 --> 00:51:18,960
Y renuncié a mi primer trabajo
escritor de discursos?

820
00:51:19,500 --> 00:51:21,000
A ella no le pagan.

821
00:51:21,080 --> 00:51:24,660
Alguien me dijo una vez
que me vendría bien un poco de humildad,

822
00:51:24,750 --> 00:51:27,500
entonces me gustaría
para aceptar la pasantía.

823
00:51:28,500 --> 00:51:30,840
¿Qué está pasando realmente contigo?

824
00:51:32,630 --> 00:51:35,340
Creo que me sentí atrapado.

825
00:51:35,790 --> 00:51:39,870
El Consejo Real gobierna mi vida,
y siempre me alineé con él.

826
00:51:40,380 --> 00:51:42,170
El hecho de que no me senté
en mi casa despues de josie

827
00:51:42,250 --> 00:51:47,830
era una forma de evitar lo inevitable.
Ahora que estoy aquí, no sé lo que quiero.

828
00:51:48,290 --> 00:51:50,790
¿No te gusta ser un príncipe?

829
00:51:51,170 --> 00:51:55,500
Estoy tan frustrado con la resistencia.
en el cambio de monarquía...

830
00:51:55,580 --> 00:51:57,580
El hecho de que Nora
ella no puede ser heredera

831
00:51:57,670 --> 00:51:59,170
solo porque no es un hombre

832
00:51:59,250 --> 00:52:03,670
todo en nombre de la tradición
esta tan anticuado...

833
00:52:04,170 --> 00:52:07,500
Quiero decir que ella es el cerebro, debería
maneja las cosas, no yo.

834
00:52:09,830 --> 00:52:11,830
¿Qué tal la abdicación?

835
00:52:13,630 --> 00:52:16,550
¿Alguna vez te has sentido libre?

836
00:52:21,670 --> 00:52:23,920
En la universidad, antes de Oxford,

837
00:52:24,000 --> 00:52:27,620
fui a una universidad
Americano de Washington.

838
00:52:28,630 --> 00:52:30,840
logré quedarme
anónimo durante el primer año,

839
00:52:30,920 --> 00:52:33,250
Yo era solo un estudiante normal.

840
00:52:33,330 --> 00:52:36,250
yo iba a fiestas
Estaba eligiendo mis cursos,

841
00:52:36,330 --> 00:52:39,790
tenemos un refrigerio tarde en la noche
en la esquina de la calle.

842
00:52:42,670 --> 00:52:45,300
Sé lo que necesitas.
¡Ven conmigo!

843
00:52:49,460 --> 00:52:51,210
¡Hola! Dos, por favor.

844
00:52:51,920 --> 00:52:53,960
Es deliciosamente americano.

845
00:52:55,420 --> 00:52:56,590
Gracias.

846
00:52:56,960 --> 00:52:59,630
- No. Hago honor.
- No, insisto.

847
00:53:00,210 --> 00:53:03,210
- Gracias.
- Con mucho gusto. que quieres tomar

848
00:53:03,880 --> 00:53:06,800
- Hoy será sencillo.
- Gracias.

849
00:53:07,630 --> 00:53:10,670
Entonces, ¿qué sigue?
buscando amor?

850
00:53:10,750 --> 00:53:13,750
debería salvar a una doncella
¿Desde una torre de oficinas?

851
00:53:13,830 --> 00:53:18,500
Podría atarte a un árbol.
¡Funciona en mis novelas!

852
00:53:18,580 --> 00:53:22,830
una jovencita
con un corazón bondadoso te salvaría.

853
00:53:24,500 --> 00:53:26,290
¿Qué tipo de libros escribes?

854
00:53:27,630 --> 00:53:29,590
tengo que
para eliminarte de tu título,

855
00:53:29,670 --> 00:53:33,880
de expectativas,
de tu personal, de todo.

856
00:53:35,630 --> 00:53:39,050
- Nos convertimos en fugitivos.
- ¿Quieres robar bancos?

857
00:53:39,630 --> 00:53:41,590
No. Es un dispositivo de trama,

858
00:53:41,670 --> 00:53:44,500
para que los personajes se liberen
de su clase o situación,

859
00:53:44,580 --> 00:53:46,830
para que puedan ser ellos mismos.

860
00:53:47,750 --> 00:53:51,290
Tal vez encuentres lo que buscas,
si lo tomas más despacio.

861
00:53:53,250 --> 00:53:56,580
- ¿Dónde entonces?
- Había un granero en mi novela.

862
00:53:57,250 --> 00:54:00,130
¿Y quién es la vaca?
en este escenario?

863
00:54:00,210 --> 00:54:01,670
Debe ser un espacio doméstico.

864
00:54:03,630 --> 00:54:06,260
- ¿Un yate?
- No precisamente.

865
00:54:06,750 --> 00:54:09,670
bueno dime tu
sabio del romance.

866
00:54:09,750 --> 00:54:11,630
No sé.

867
00:54:13,880 --> 00:54:15,420
Tengo un dormitorio de invitados.

868
00:54:18,040 --> 00:54:22,670
Así que iremos corriendo a tu apartamento.
elegante de manhattan?

869
00:54:22,750 --> 00:54:29,330
Lo sé, suena ridículo, pero te salvará.
por la residencia consular.

870
00:54:29,420 --> 00:54:32,960
Es menos ridículo que contratar.
un escritor para encontrar el amor

871
00:54:33,040 --> 00:54:35,920
entonces creo que estamos progresando.

872
00:54:36,000 --> 00:54:37,080
Así es.

873
00:54:37,210 --> 00:54:38,580
- ¡Buena suerte!
- ¡Buena suerte!

874
00:54:40,290 --> 00:54:42,370
No pensé que dirías que sí.

875
00:54:43,130 --> 00:54:47,340
- En realidad, está bastante delicioso.
- Es bueno.

876
00:54:53,210 --> 00:54:55,130
me alegro
que no vives en un granero.

877
00:54:55,210 --> 00:54:57,710
- Te puse un poco de heno.
- ¡Excelente!

878
00:54:58,790 --> 00:55:00,500
- Al final del pasillo.
- Bueno.

879
00:55:02,380 --> 00:55:06,960
hoy vamos a la playa
así que deja tus zapatos Testoni.

880
00:55:07,750 --> 00:55:09,290
Y aquí podría ir.

881
00:55:09,380 --> 00:55:11,460
¿Adónde van?
¿Después de la propuesta de matrimonio?

882
00:55:12,040 --> 00:55:14,290
podríamos comprobar
ese lugar en el camino de regreso.

883
00:55:14,380 --> 00:55:16,090
Sí. Se ve maravilloso.

884
00:55:17,000 --> 00:55:20,710
- ¿Estás trabajando en una nueva novela?
- Sí.

885
00:55:20,790 --> 00:55:23,870
es una historia sobre el amor
prohibido de la clase.

886
00:55:23,960 --> 00:55:25,540
Pero estoy un poco estancado.

887
00:55:25,630 --> 00:55:28,460
- Por eso estoy aquí.
- Exactamente.

888
00:55:28,500 --> 00:55:30,500
Probablemente te lo di
mucho material.

889
00:55:31,040 --> 00:55:32,960
Sí.

890
00:55:33,040 --> 00:55:36,460
Si alguna vez necesitas una opinión,
Me encantaría leerlo.

891
00:55:37,380 --> 00:55:40,050
- ¿Por qué no?
- Bueno...

892
00:55:40,130 --> 00:55:42,380
después de todo
Soy el experto en regalías.

893
00:55:42,460 --> 00:55:45,290
¿Alguna vez has leído?
¿una novela romántica?

894
00:55:45,380 --> 00:55:51,170
"Mi querido León, ¿qué sabes?
sobre mi corazón enjaulado?"

895
00:55:52,500 --> 00:55:56,040
- No has leído mi novela.
- No, leí tres.

896
00:55:59,210 --> 00:56:00,460
¿Qué piensas sobre...?

897
00:56:00,500 --> 00:56:03,540
No, en realidad, no quiero saberlo.

898
00:56:05,670 --> 00:56:08,500
¿Por qué te alejas?
de amor desordenado?

899
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
¿Desordenado?

900
00:56:09,670 --> 00:56:11,920
Sí, cuando las cosas
No soy perfecto pero...

901
00:56:12,500 --> 00:56:16,750
Ya sabes, complicado...
Personas imperfectas enamoradas.

902
00:56:16,830 --> 00:56:18,500
Todos piensan que son críticos.

903
00:56:18,540 --> 00:56:22,370
¡Lo digo en serio! una historia de amor
real, con quien empatizas.

904
00:56:24,080 --> 00:56:27,540
Los lectores no quieren mediocridad,
Quieren un escape.

905
00:56:27,630 --> 00:56:30,420
Espero que haya
su caballero perfecto.

906
00:56:30,500 --> 00:56:32,250
No estoy diciendo que lo dejes,

907
00:56:32,330 --> 00:56:34,460
pero creo que puedes tenerlos
ambos.

908
00:56:34,500 --> 00:56:36,630
La gente no quiere
un caballero perfecto es aburrido

909
00:56:36,710 --> 00:56:38,960
solo quieren al caballero
lo cual es perfecto para ellos.

910
00:56:39,460 --> 00:56:41,500
Ya sabes, más peroratas.

911
00:56:42,420 --> 00:56:46,540
soy un autor exitoso
porque sigo mis estándares.

912
00:56:48,000 --> 00:56:51,500
Creo que tus historias serían mejores.
si fueran más desordenados.

913
00:56:53,000 --> 00:56:56,080
tener confianza
que tus fans sean sofisticados.

914
00:56:56,170 --> 00:57:00,500
No les des la novela que están esperando,
¡Dales la novela que se merecen!

915
00:57:05,670 --> 00:57:07,090
Gracias.

916
00:57:10,960 --> 00:57:13,710
Tienes algo en contra
castillos, ¿no?

917
00:57:13,790 --> 00:57:15,170
¿Qué?

918
00:57:18,630 --> 00:57:20,800
Crecí en uno de ellos.

919
00:57:21,920 --> 00:57:25,590
deberías estar encerrado
en una torre por esta broma.

920
00:57:29,540 --> 00:57:31,120
¡Ya estoy de vuelta!

921
00:57:35,420 --> 00:57:36,960
Compraste la mitad de la tienda.

922
00:57:37,500 --> 00:57:40,500
Sí, creo que lo hice.
muchas compras impulsivas.

923
00:57:41,330 --> 00:57:44,040
¿Sabes cuándo fue la última vez?
cuando fui de compras solo?

924
00:57:44,130 --> 00:57:46,340
Me preguntaron si lo quería
papel o plástico,

925
00:57:46,420 --> 00:57:47,960
y dije "ambos".

926
00:57:48,580 --> 00:57:50,290
Dios...

927
00:57:54,460 --> 00:57:56,130
- ¿Quieres abrirlo tú mismo?
- Sí, claro.

928
00:57:58,880 --> 00:58:00,340
¿Está él aquí?

929
00:58:01,670 --> 00:58:03,380
¡Bienvenidos al granero!

930
00:58:03,500 --> 00:58:06,000
¡Hola! soy francesca,
yo ayudo a julia

931
00:58:06,080 --> 00:58:08,040
Eres el periodista indiscreto.

932
00:58:08,540 --> 00:58:10,500
Tengo un gran lugar para estacionar.

933
00:58:10,580 --> 00:58:12,750
- ¿Eres tu?
- ¿Tú?

934
00:58:13,290 --> 00:58:16,210
¿Ustedes dos se conocen?

935
00:58:16,670 --> 00:58:20,500
- No, pensé que era más alto.
- Sí, esto me pasa a menudo.

936
00:58:22,130 --> 00:58:24,840
No te culparé por eso
que eras un periodista indiscreto.

937
00:58:25,330 --> 00:58:26,660
Gracias.

938
00:58:26,750 --> 00:58:29,420
Max, él es mi amigo, Whit.

939
00:58:29,540 --> 00:58:32,040
- Encantado, Whit.
- Sorprendente, Max.

940
00:58:39,500 --> 00:58:43,090
Julia me dijo que tienes talento.
Nací para escribir discursos.

941
00:58:43,170 --> 00:58:45,800
- ¿Se incluirá esto en el artículo?
- Aún mejor.

942
00:58:45,880 --> 00:58:49,090
pregunté y te encontré
un puesto de redactor de discursos.

943
00:58:49,170 --> 00:58:51,590
- Anónimo, por supuesto.
- ¿Y cuál es el truco?

944
00:58:51,670 --> 00:58:53,710
No es un truco.
Es tuyo si lo quieres.

945
00:58:54,380 --> 00:58:57,300
- Eso sería genial, gracias.
- Le enviaré a Julia los detalles.

946
00:58:57,380 --> 00:59:00,300
fantástico,
¡Tenemos mucho que celebrar!

947
00:59:01,790 --> 00:59:05,210
El hecho de que conseguí este trabajo
escribir discursos y todo eso...

948
00:59:05,290 --> 00:59:07,460
eso lo tendremos que celebrar
mucho.

949
00:59:08,330 --> 00:59:09,370
No puedo esperar.

950
00:59:09,750 --> 00:59:11,630
¿Se trata todo de él?
Entiendo lo que quieres decir.

951
00:59:20,710 --> 00:59:23,840
- Espero que tengas sed.
- Sí, tengo sed.

952
00:59:23,920 --> 00:59:28,960
Esta es mi famosa limonada.
En realidad, es sólo limonada normal.

953
00:59:31,330 --> 00:59:33,750
- Tienes un apartamento maravilloso.
- Gracias.

954
00:59:34,460 --> 00:59:37,670
- Sí, no paso suficiente tiempo aquí.
- Gracias.

955
00:59:37,750 --> 00:59:40,080
Tengo algunas preguntas más,
ten paciencia conmigo

956
00:59:40,170 --> 00:59:41,460
Sí, seguro.

957
00:59:42,420 --> 00:59:46,460
Cuéntame más
¡Sobre la infancia de Max!

958
00:59:48,330 --> 00:59:49,870
Tu amigo periodista...

959
00:59:49,960 --> 00:59:54,090
el nunca escribiria nada
Falso, te doy mi palabra.

960
00:59:57,830 --> 01:00:01,790
fue dificil para el
estar en el ojo público.

961
01:00:01,880 --> 01:00:04,210
Las expectativas pueden ser crueles,

962
01:00:04,290 --> 01:00:09,080
pero siempre fue un niño
Perfecto, más o menos.

963
01:00:12,380 --> 01:00:14,170
¿Qué pasó con Josie?

964
01:00:16,710 --> 01:00:20,460
Max y Josie estaban en camino.
para casarse.

965
01:00:21,250 --> 01:00:23,460
Creo que Max cometió un error.

966
01:00:27,710 --> 01:00:29,580
No necesitas guiarme.

967
01:00:29,920 --> 01:00:32,050
Muchas gracias por venir, Nora.

968
01:00:35,790 --> 01:00:37,500
- ¿Te fuiste?
- Sí.

969
01:00:37,880 --> 01:00:39,920
Me alegro de verte.
Gracias por venir.

970
01:00:40,000 --> 01:00:41,460
Muchas gracias hermano.

971
01:00:41,500 --> 01:00:43,080
- Yo te llevo.
- Maravilloso.

972
01:01:12,630 --> 01:01:15,210
¿Puede ser?
¿Una historia de segunda oportunidad?

973
01:01:35,830 --> 01:01:37,620
¿Dónde salieron mal las cosas, Josie?

974
01:01:37,710 --> 01:01:41,460
animé a max
oponerse al Consejo Real,

975
01:01:41,500 --> 01:01:46,040
para obtener los cambios
que él quería, pero en cambio,

976
01:01:46,130 --> 01:01:52,300
surgió la idea de eliminar el título
y dejarlo todo atrás.

977
01:01:52,380 --> 01:01:54,880
Huir y casarse...

978
01:01:59,000 --> 01:02:02,460
pero le dije
Esa no era una opción para mí.

979
01:02:03,500 --> 01:02:05,250
¿Por qué?

980
01:02:07,130 --> 01:02:11,340
fue importante para mi
para que tenga una relación con Nora

981
01:02:11,790 --> 01:02:14,330
y con la gente con la que creció.

982
01:02:15,080 --> 01:02:18,080
Reyes que abdican
nunca regresan a casa.

983
01:02:18,670 --> 01:02:21,170
de nuevo,
Creo que fui un poco egoísta.

984
01:02:21,250 --> 01:02:23,540
yo no quería
convertirse en el villano...

985
01:02:23,630 --> 01:02:26,500
O al menos
Así me llamaban en los periódicos.

986
01:02:28,420 --> 01:02:32,840
- ¿No intentaste explicarme?
- Por supuesto, pero...

987
01:02:32,920 --> 01:02:34,340
el fue herido

988
01:02:34,420 --> 01:02:38,540
y el Consejo nos mantuvo separados.

989
01:02:39,790 --> 01:02:42,080
Durante ese tiempo,
hubo otro escándalo

990
01:02:42,170 --> 01:02:48,800
y la monarquía se paralizó,
así que regresé a mi casa en Nueva York.

991
01:02:51,670 --> 01:02:56,130
Max estaba convencido de que lo amaba.
sólo por sus privilegios.

992
01:02:57,210 --> 01:02:58,960
Esta se convirtió en su verdad.

993
01:03:00,170 --> 01:03:02,210
Lo lamento.

994
01:03:06,130 --> 01:03:08,260
¿Todavía sientes algo por él?

995
01:03:14,960 --> 01:03:16,540
Bueno...

996
01:03:28,080 --> 01:03:31,500
donde has estado no te preocupes
Por el desorden, todo está bajo control.

997
01:03:31,540 --> 01:03:34,960
Francesca y Whit vienen a nosotros.
y pensé en preparar la cena.

998
01:03:36,880 --> 01:03:39,670
encontré
la combinación perfecta para ti.

999
01:03:41,710 --> 01:03:43,460
¡Qué tan bien! Maravilloso.

1000
01:03:44,210 --> 01:03:48,500
- Siempre supe que tendrías éxito.
- No recuerdo eso.

1001
01:03:49,580 --> 01:03:51,660
Organizaré una reunión para usted.

1002
01:03:51,750 --> 01:03:55,210
Bien. Asegúrate de que no se superpongan
con la propuesta de matrimonio de Whit.

1003
01:03:55,290 --> 01:03:57,080
Realmente quiero estar presente.

1004
01:03:57,170 --> 01:03:58,880
- Sí.
- Bueno.

1005
01:04:01,170 --> 01:04:03,460
- ¿Quieres probar?
- Sí.

1006
01:04:04,960 --> 01:04:08,090
tomé algunas clases de cocina
hace unos años.

1007
01:04:08,170 --> 01:04:10,050
Me sentí inspirado. ¿Qué piensas?

1008
01:04:10,130 --> 01:04:11,840
- No dejes que te detenga.
- Bueno.

1009
01:04:11,920 --> 01:04:14,130
- Está delicioso.
- ¡Qué tan bien!

1010
01:04:15,880 --> 01:04:18,420
Pero vas a limpiar, ¿verdad?

1011
01:04:18,500 --> 01:04:21,040
no me gusta tener
una cocina desordenada.

1012
01:04:21,130 --> 01:04:23,960
- Para nada, la verdad...
- Llamaré a alguien.

1013
01:04:26,830 --> 01:04:29,580
Un error que todos cometemos
es que tiran desde aquí.

1014
01:04:29,670 --> 01:04:32,170
- Tienes que estar abajo, al nivel del agua.
- Bueno.

1015
01:04:32,830 --> 01:04:35,620
- Y tira la piedra con el dedo.
- Bueno.

1016
01:04:36,330 --> 01:04:39,250
- Podría golpearte.
- ¡Pruébalo! ¡Tíralo!

1017
01:05:13,460 --> 01:05:15,380
¿Listo? Uno, dos, tres.

1018
01:05:16,960 --> 01:05:19,920
- ¡Muy bien!
- ¡Tres!

1019
01:05:20,000 --> 01:05:21,250
¡Fue increíble!

1020
01:05:26,170 --> 01:05:27,630
Un poco más, por favor.

1021
01:05:27,710 --> 01:05:29,880
- Gracias.
- Gracias.

1022
01:05:32,750 --> 01:05:36,830
Te alegrará saber que finalmente
Empecé el jardín de hierbas.

1023
01:05:36,920 --> 01:05:40,710
- ¿Sólo te tomó cinco años?
- Fue bueno reducir la velocidad.

1024
01:05:40,790 --> 01:05:43,670
Entonces hay algo más en la vida.
que escribir libros de fans?

1025
01:05:43,750 --> 01:05:45,500
Sí.

1026
01:05:46,380 --> 01:05:48,500
¿Cómo van las cosas con Max?

1027
01:05:48,540 --> 01:05:52,120
Tiene una cita con su exnovia.
Te enviaré las notas después de eso.

1028
01:05:55,540 --> 01:05:57,120
¿Qué es?

1029
01:05:57,210 --> 01:06:00,290
- Ya sabes.
- ¿Qué exactamente?

1030
01:06:01,500 --> 01:06:04,330
¿Cómo voy?
¿Cosas entre tú y Max?

1031
01:06:04,420 --> 01:06:06,500
Estamos trabajando bien ahora.

1032
01:06:08,250 --> 01:06:12,290
No tiene sentido, es demasiado complicado.
Hay que encontrarlo.

1033
01:06:12,710 --> 01:06:17,170
Y quiero más que uno simple
Historia de amor real.

1034
01:06:18,000 --> 01:06:19,670
no voy a
dejar mi vida aquí

1035
01:06:19,750 --> 01:06:22,500
y casarse en un país
extranjera, como una novia de película,

1036
01:06:22,580 --> 01:06:24,580
incluso si lo fuera
una posibilidad remota y...

1037
01:06:24,670 --> 01:06:26,460
... siento tu mirada

1038
01:06:26,500 --> 01:06:28,540
Todo lo que hice fue
para preguntar como van las cosas

1039
01:06:28,630 --> 01:06:30,840
pero esta reunión
La terapia es gratuita.

1040
01:06:30,920 --> 01:06:34,170
Además, tu lógica tiene sentido.

1041
01:06:34,790 --> 01:06:35,960
No tiene.

1042
01:06:36,750 --> 01:06:38,750
Hola, vine a ver a Max.

1043
01:06:40,750 --> 01:06:41,960
Gracias.

1044
01:06:45,830 --> 01:06:47,290
¡Hola!

1045
01:06:48,380 --> 01:06:50,050
¡José!

1046
01:06:51,500 --> 01:06:53,000
Julia no dijo que serías tú.

1047
01:06:53,080 --> 01:06:54,790
- ¡Hola!
- ¡Hola!

1048
01:07:00,460 --> 01:07:01,460
¡Tomar el asiento!

1049
01:07:03,790 --> 01:07:06,460
- ¿Cómo estás?
- Yo soy...

1050
01:07:08,500 --> 01:07:10,500
No sé por dónde empezar.

1051
01:07:17,210 --> 01:07:18,920
¿Cómo te fue?

1052
01:07:21,790 --> 01:07:23,960
Fue bueno.

1053
01:07:24,500 --> 01:07:25,920
Fue bueno...

1054
01:07:26,580 --> 01:07:30,370
fue una sorpresa
verla después de tantos años.

1055
01:07:30,460 --> 01:07:33,090
Y la cosa sigue...

1056
01:07:34,210 --> 01:07:37,460
Un poco inseguro entre nosotros.

1057
01:07:37,920 --> 01:07:40,880
Tal vez necesitamos más
por algún tiempo.

1058
01:07:40,960 --> 01:07:44,290
- Pero no tienes tiempo.
- Sí.

1059
01:07:48,830 --> 01:07:50,330
¡Escribe una carta!

1060
01:07:52,420 --> 01:07:53,840
Confía en mí.

1061
01:07:58,420 --> 01:08:00,840
- ¿Para Josie?
- ¡Escribe una carta!

1062
01:08:07,210 --> 01:08:09,500
No sé por dónde empezar.

1063
01:08:12,960 --> 01:08:16,090
¿Qué sentiste cuando lo viste?

1064
01:08:18,630 --> 01:08:22,210
¿Cómo te sentirías si fuera
la última vez que la ves

1065
01:08:23,750 --> 01:08:25,880
Si la dejas ir...

1066
01:08:25,960 --> 01:08:30,920
Si fuera tu única oportunidad
en el amor verdadero, ¿qué harías?

1067
01:08:32,750 --> 01:08:34,880
¿Te arrepentirías de no haber dicho nada?

1068
01:08:38,580 --> 01:08:40,120
Te dejaré pensar en ello.

1069
01:09:04,790 --> 01:09:07,290
¿Te muestro algunos movimientos?

1070
01:09:09,330 --> 01:09:12,750
- Bueno.
- La esgrima tiene tres movimientos básicos.

1071
01:09:13,330 --> 01:09:15,210
- Bueno.
- Tu mano derecha.

1072
01:09:15,290 --> 01:09:19,540
Empiezas un paso adelante,
con el pie derecho y haz una estocada.

1073
01:09:19,790 --> 01:09:21,210
¿En caso de que me ataquen en la cocina?

1074
01:09:21,290 --> 01:09:22,620
Sí, exactamente.

1075
01:09:22,710 --> 01:09:24,340
- Ataque.
- Bueno.

1076
01:09:24,420 --> 01:09:26,880
- Luego desfile.
- Desfile.

1077
01:09:26,960 --> 01:09:29,380
Luego un paso atrás
y te reposicionas.

1078
01:09:29,460 --> 01:09:31,130
- Reposicionamiento.
- Excelente.

1079
01:09:31,210 --> 01:09:33,210
Muy bien.
¡Ahora pruébalo tú mismo!

1080
01:09:33,580 --> 01:09:34,870
vale...

1081
01:09:36,380 --> 01:09:38,380
- Doblado.
- Sí.

1082
01:09:38,460 --> 01:09:39,960
- Supongo.
- Sí.

1083
01:09:40,040 --> 01:09:41,790
- Reposicionamiento.
- ¡Muy bien!

1084
01:09:41,880 --> 01:09:44,300
- Lo siento mucho...
- No es nada.

1085
01:09:53,290 --> 01:09:55,210
- Les gustó tu discurso.
- ¿Qué?

1086
01:09:55,290 --> 01:09:56,870
¡Les gustó tu discurso!

1087
01:09:56,960 --> 01:09:59,630
Quieren contratar a Max
para futuros discursos?

1088
01:09:59,710 --> 01:10:00,880
¡Sí!

1089
01:10:00,960 --> 01:10:02,500
¡Dios!

1090
01:10:03,750 --> 01:10:05,420
soy un escritor
de discursos pagados!

1091
01:10:05,500 --> 01:10:06,580
¡Sí!

1092
01:10:07,880 --> 01:10:09,760
Estoy orgulloso de ti.

1093
01:10:10,580 --> 01:10:12,710
Dios, yo...

1094
01:10:12,790 --> 01:10:15,080
ya no me sentia asi

1095
01:10:15,630 --> 01:10:17,590
por una eternidad.

1096
01:10:19,920 --> 01:10:22,420
Y todo gracias a ti.

1097
01:10:22,920 --> 01:10:26,630
No sé qué decir al respecto.

1098
01:10:26,710 --> 01:10:28,380
Julia...

1099
01:10:29,790 --> 01:10:31,420
Escucha...

1100
01:10:32,170 --> 01:10:34,550
tengo que irme
para trabajar en mi novela.

1101
01:10:35,500 --> 01:10:36,960
No puedo decepcionar a los fans.

1102
01:10:37,040 --> 01:10:40,500
tengo que encontrar el final perfecto
y tengo que escribir.

1103
01:10:40,540 --> 01:10:41,750
Estoy en racha.

1104
01:10:50,330 --> 01:10:52,120
Bien.

1105
01:10:56,920 --> 01:10:59,420
Mi editor lo quiere
un artículo de divulgación. ¿Qué estamos haciendo?

1106
01:10:59,500 --> 01:11:03,040
¡No te preocupes!
Aún no está publicado.

1107
01:11:10,830 --> 01:11:13,620
Te ves increíble.

1108
01:11:15,460 --> 01:11:17,670
Pareces un príncipe anónimo.

1109
01:11:19,790 --> 01:11:21,040
- ¿Estás listo?
- Sí.

1110
01:11:24,710 --> 01:11:25,880
¿Listo?

1111
01:11:31,040 --> 01:11:33,420
- ¿Por qué estoy tan emocionado?
- Es el gran día.

1112
01:11:34,130 --> 01:11:36,210
- Lo arreglé todo, se ve perfecto.
- ¡Relajarse!

1113
01:11:36,290 --> 01:11:38,500
- Bueno.
- Es tu momento.

1114
01:11:38,580 --> 01:11:40,710
- ¡Ya viene!
- ¡Ya viene, ya viene!

1115
01:11:42,080 --> 01:11:44,160
- Espero que no nos haya visto.
- No, no creo que nos haya visto.

1116
01:11:44,250 --> 01:11:47,460
No. Esto no estaba aquí antes.

1117
01:11:47,920 --> 01:11:50,750
- Hay otro callejón, creo...
- No, él nos verá.

1118
01:11:52,710 --> 01:11:55,790
- ¡Está bien, vámonos! ¡Hagamos esto!
- ¿Qué pasa con tus zapatos?

1119
01:11:55,880 --> 01:11:58,550
Victoria y Alberto
ya tienen un par. ¡Vamos!

1120
01:12:00,830 --> 01:12:02,620
- Está bien, ¿estás listo?
- Sí.

1121
01:12:08,080 --> 01:12:09,710
¡Lo logré!

1122
01:12:18,080 --> 01:12:21,290
- ¡Está justo aquí!
- ¡Qué bonito! ¡Me encanta esta playa!

1123
01:12:22,040 --> 01:12:24,960
Nos conocimos en esta playa.
Por eso la elegí.

1124
01:12:25,080 --> 01:12:27,580
- ¿Qué es esto?
- Una pequeña cosa...

1125
01:12:27,880 --> 01:12:30,960
- ¿Qué es esto?
- Para mi Franny.

1126
01:12:31,040 --> 01:12:35,420
- Algo un poco especial.
- No. ¡Dios!

1127
01:12:35,500 --> 01:12:40,130
- ¡Es tan hermoso!
- Quiero que te quedes ahí un segundo.

1128
01:12:40,250 --> 01:12:43,000
- ¡Detener!
- Quiero preguntarte algo.

1129
01:12:43,630 --> 01:12:46,840
- ¡Dios!
- Mi amor por ti...

1130
01:12:46,960 --> 01:12:48,960
¡Sí!

1131
01:12:50,670 --> 01:12:53,800
¿Qué pasó con mi discurso?
¡Trabajé durante horas!

1132
01:12:53,880 --> 01:12:56,710
Lo sé. Gracias.

1133
01:12:56,790 --> 01:12:58,500
¡Darse tono!

1134
01:13:00,170 --> 01:13:01,960
¡Es tan hermoso!

1135
01:13:02,540 --> 01:13:04,920
Es una canción que bailaron.
en la boda donde se conocieron.

1136
01:13:07,250 --> 01:13:08,580
Un poco de ayuda.

1137
01:13:09,040 --> 01:13:11,500
¡Felicidades!

1138
01:13:12,250 --> 01:13:13,580
- ¿Estás bien?
- Sí.

1139
01:13:15,460 --> 01:13:17,170
¡Él aceptó!

1140
01:13:19,500 --> 01:13:20,670
Estoy feliz por ti.

1141
01:13:24,500 --> 01:13:28,500
- ¡Ápice! ¡Felicidades!
- Gracias por tu ayuda.

1142
01:13:29,710 --> 01:13:32,500
- ¡Champán!
- ¡Lo hiciste bien!

1143
01:13:32,960 --> 01:13:35,920
- ¿Quieres bailar, querida?
- Sí, claro.

1144
01:13:47,420 --> 01:13:48,840
Lo logré.

1145
01:13:49,830 --> 01:13:51,540
¿Máximo?

1146
01:13:52,920 --> 01:13:54,500
¿Estás bien?

1147
01:14:01,500 --> 01:14:04,710
- ¿Cómo encontraste éste?
- Fue publicado hace 30 minutos.

1148
01:14:04,790 --> 01:14:09,120
No, se suponía que eso no iba a suceder.
Tenía que revisarlo primero,

1149
01:14:09,210 --> 01:14:11,290
y luego Franny siguió
para recibir comentarios y...

1150
01:14:11,380 --> 01:14:13,670
Bueno, claramente tenían prisa.

1151
01:14:16,540 --> 01:14:18,120
"Max no ha encontrado el amor"

1152
01:14:18,210 --> 01:14:22,040
"porque no encontró el coraje
escuchar el propio corazón."

1153
01:14:24,080 --> 01:14:27,710
- Es la verdad.
- ¡Es periodismo de chismes!

1154
01:14:28,500 --> 01:14:31,670
Después de todo lo que he hecho por ella.

1155
01:14:32,210 --> 01:14:34,670
Pensé que habías dicho
que no permitirás esto.

1156
01:14:34,750 --> 01:14:36,580
Especialmente,
después de lo que te pasó!

1157
01:14:36,670 --> 01:14:39,090
Pero realmente eres así.

1158
01:14:39,170 --> 01:14:40,550
Eres despiadado.

1159
01:14:40,880 --> 01:14:43,710
no escuchar
Te respeto más de lo que crees.

1160
01:14:43,790 --> 01:14:46,620
"El Príncipe Maximiliano debe ser
el caballero que su país merece",

1161
01:14:46,710 --> 01:14:48,500
"presionando por reformas"

1162
01:14:48,540 --> 01:14:51,000
"y por lo que cree
que es mejor para la nación",

1163
01:14:51,080 --> 01:14:53,290
"No por la corona".

1164
01:14:53,380 --> 01:14:56,880
- ¿Es eso lo que dijiste?
- Tú mismo lo dijiste, es la verdad.

1165
01:14:57,330 --> 01:14:59,540
¿Quieres saber la verdad?

1166
01:14:59,630 --> 01:15:01,090
eres un escritor
de novelas románticas

1167
01:15:01,170 --> 01:15:02,880
quien tiene miedo
del amor verdadero!

1168
01:15:03,000 --> 01:15:05,920
te escondes detrás
estos altos ideales,

1169
01:15:06,000 --> 01:15:08,920
pero el momento las cosas
Se vuelve un poco complicado, corre y escribe.

1170
01:15:09,080 --> 01:15:10,790
Es la historia de cualquier otra persona,
pero no el tuyo.

1171
01:15:10,880 --> 01:15:11,960
¡No me conoces!

1172
01:15:12,040 --> 01:15:14,670
nadie puede levantarse
a la altura de tus ideales.

1173
01:15:14,830 --> 01:15:17,620
Te encierras en una torre,
mirándonos a todos...

1174
01:15:17,710 --> 01:15:22,250
¡Bien, gracias! aprendí
todo lo que necesitaba saber de ti.

1175
01:15:22,330 --> 01:15:24,580
- Es eso así ?
- Sí...

1176
01:15:24,670 --> 01:15:26,460
Todo este tiempo,
Pensé que eras el héroe, pero no.

1177
01:15:26,500 --> 01:15:30,420
Eres el tipo de mujer que
vete por un hombre mejor.

1178
01:15:30,500 --> 01:15:32,420
¿Un hombre mejor?

1179
01:15:32,500 --> 01:15:34,920
¿Quién es este mejor hombre, quién...?

1180
01:15:35,000 --> 01:15:37,540
¿El hombre de tu libro?

1181
01:15:38,000 --> 01:15:39,420
¿El príncipe?

1182
01:15:39,880 --> 01:15:42,050
Él no existe.

1183
01:15:42,130 --> 01:15:46,460
No, el mejor hombre
es alguien como Whit.

1184
01:15:46,500 --> 01:15:50,670
Pero no escribirías una historia como esta,
es demasiado complicado.

1185
01:15:52,630 --> 01:15:56,920
Tú, Max, eres una revelación.
tus mejores momentos pero...

1186
01:15:57,000 --> 01:15:59,500
una vida desperdiciada
en los momentos más difíciles...

1187
01:16:01,130 --> 01:16:03,170
Confié en ti.

1188
01:16:04,420 --> 01:16:06,500
Pero no confías en nada,

1189
01:16:06,540 --> 01:16:09,420
aparte de vender
tu romance barato

1190
01:16:14,500 --> 01:16:16,040
Ya terminé.

1191
01:16:16,710 --> 01:16:21,460
Tienes una cita con Josie el martes.
para que puedas tomarlo desde aquí.

1192
01:16:38,330 --> 01:16:39,660
¡Lo lamento!

1193
01:16:39,790 --> 01:16:44,120
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Qué sentiste realmente?

1194
01:16:44,210 --> 01:16:46,630
Te sentiste atrapado
¿Atrapado en la monarquía?

1195
01:16:46,710 --> 01:16:49,840
- Amas la monarquía.
- Soy tu hermana.

1196
01:16:53,460 --> 01:16:56,920
Yo también pensé mucho
por lo que ella escribió es verdad.

1197
01:16:57,000 --> 01:17:00,460
Ser el líder de lo que Voldario
necesidades, no tienes que hacer fila.

1198
01:17:00,500 --> 01:17:03,250
Tienes que seguir tu corazón,
dondequiera que te lleve.

1199
01:17:03,330 --> 01:17:05,790
¡Haz lo que creas correcto!

1200
01:17:06,500 --> 01:17:09,710
Escuchar la verdad es lo mejor.
elogio que puedes recibir.

1201
01:17:09,790 --> 01:17:14,210
Que alguien esté dispuesto a sacrificarse
la relación contigo, ¿para ti?

1202
01:17:14,750 --> 01:17:17,790
Puede que no te des cuenta
que demasiado tarde.

1203
01:17:20,460 --> 01:17:23,880
Una boda te reafirmará
la estabilidad de la monarquía.

1204
01:17:37,290 --> 01:17:39,080
- ¡Hola!
- ¡Hola!

1205
01:17:39,170 --> 01:17:41,000
Lo siento mucho.

1206
01:17:44,170 --> 01:17:47,210
¡No lo sabía!
El perfil ha sido considerado,

1207
01:17:47,290 --> 01:17:50,170
entonces se enteraron
que un tabloide consiguió la historia

1208
01:17:50,250 --> 01:17:52,710
y trataron de contactarme,
pero mi teléfono estaba apagado

1209
01:17:52,790 --> 01:17:55,330
entonces entraron en pánico
y lo publicaron antes.

1210
01:17:55,420 --> 01:17:57,840
me alegro
que tenías tu teléfono apagado

1211
01:17:57,920 --> 01:18:00,130
y podrías disfrutarlo
en tu día especial.

1212
01:18:05,500 --> 01:18:07,210
¿Al menos te ascendieron?

1213
01:18:08,460 --> 01:18:11,790
¡Franny!
Estoy tan feliz por ti...

1214
01:18:12,710 --> 01:18:17,500
- No sé si puedo aceptar esto.
- ¡Sí, puedes! Puede.

1215
01:18:18,920 --> 01:18:21,130
¿Cómo reaccionó?

1216
01:18:22,000 --> 01:18:23,500
La verdad duele.

1217
01:18:25,830 --> 01:18:27,910
¿Qué hay de ti?

1218
01:18:29,500 --> 01:18:31,580
Encontré lo que estaba buscando.

1219
01:18:31,670 --> 01:18:35,460
No volveré a escribir,
no como era antes.

1220
01:18:35,500 --> 01:18:39,250
tengo que aprender a hablar
mejor desde el corazón.

1221
01:18:39,330 --> 01:18:43,210
Un poco más desordenado, tal vez.

1222
01:18:45,250 --> 01:18:48,870
Estaba convencido de que Whit
él nunca me propondrá matrimonio.

1223
01:18:48,960 --> 01:18:52,500
me perdi
irracional en mi mente

1224
01:18:53,210 --> 01:18:57,290
pero por suerte para mi
mi novia siempre creyó.

1225
01:18:57,380 --> 01:19:02,340
solo tuve que confiar
que el amor vencerá.

1226
01:19:02,420 --> 01:19:06,290
eso y un poco de ayuda
del mismo amigo

1227
01:19:06,380 --> 01:19:08,260
que nunca regresa
detrás de sus ideales.

1228
01:19:10,130 --> 01:19:12,630
Como alguien dijo una vez,
tienes poca fe.

1229
01:19:16,000 --> 01:19:21,750
Yo tengo mi vida, él tiene la suya.
y este es un verdadero final.

1230
01:19:31,380 --> 01:19:34,800
- ¿Cómo te fue con Josie?
- Nos vamos a casar.

1231
01:19:36,380 --> 01:19:39,590
- ¿No estás feliz por mí?
- Por supuesto que sí.

1232
01:19:40,080 --> 01:19:41,750
¿Es eso lo que quieres?

1233
01:19:46,710 --> 01:19:48,250
Sí.

1234
01:19:49,040 --> 01:19:51,620
¡No lo hagas por deber!

1235
01:19:51,710 --> 01:19:55,040
No, eso es lo que quiero.

1236
01:19:55,580 --> 01:19:58,120
Sólo quiero que seas feliz.

1237
01:19:59,250 --> 01:20:00,750
estoy feliz

1238
01:20:11,750 --> 01:20:14,960
el fin

1239
01:20:35,080 --> 01:20:36,750
¡Déjanos en paz!

1240
01:20:38,330 --> 01:20:41,500
La sala del trono es el telón de fondo tradicional.
para el retrato de boda.

1241
01:20:41,580 --> 01:20:43,660
No quiero sentarme.

1242
01:20:43,750 --> 01:20:46,710
El rey siempre se sienta
¡Parado al lado del trono!

1243
01:20:46,790 --> 01:20:48,750
¿Podemos ambos ponernos de pie?

1244
01:20:49,420 --> 01:20:51,500
Entonces tendrás que
estar delante de los escalones.

1245
01:20:51,580 --> 01:20:53,000
se verá raro
con el trono detrás de nosotros.

1246
01:20:53,080 --> 01:20:56,500
Puedo borrarlo, Max.

1247
01:21:02,130 --> 01:21:04,460
que esta pasando

1248
01:21:05,130 --> 01:21:07,710
Emociones, supongo.

1249
01:21:13,540 --> 01:21:18,830
He soñado durante tanto tiempo
que nos reconciliaremos, pero...

1250
01:21:18,920 --> 01:21:20,800
Pero ahora...

1251
01:21:21,330 --> 01:21:24,960
Ahora ya no lo sabes
si los sentimientos siguen ahí.

1252
01:21:27,500 --> 01:21:30,710
esperaba que con el tiempo
los sentimientos volverán...

1253
01:21:32,790 --> 01:21:38,250
Pero no sé si sucederá.
Todo se hace con prisas...

1254
01:21:39,000 --> 01:21:42,790
Me preocupo por ti, de verdad, yo...

1255
01:21:45,250 --> 01:21:47,130
¿Se siente raro?

1256
01:21:50,460 --> 01:21:54,710
¿Estarías dispuesto a ir?
¿Todo el camino hacia la monarquía?

1257
01:21:54,790 --> 01:21:58,620
se que es importante
para tu gente.

1258
01:21:58,710 --> 01:22:00,540
Quiero más.

1259
01:22:01,540 --> 01:22:03,330
Quiero más que eso.

1260
01:22:03,920 --> 01:22:06,710
- Para los dos.
- Yo también.

1261
01:22:12,540 --> 01:22:14,170
Entonces, ¿qué hacemos?

1262
01:22:22,500 --> 01:22:24,420
Tenemos que pensar detenidamente.

1263
01:22:31,130 --> 01:22:33,090
Debemos escuchar nuestro corazón.

1264
01:22:42,330 --> 01:22:45,580
¿Seguiste las consecuencias?

1265
01:22:46,080 --> 01:22:48,160
Yo era un ermitaño y reescribí.

1266
01:22:48,250 --> 01:22:50,040
Ya casi termino.
Te enviaré una copia.

1267
01:22:51,630 --> 01:22:54,960
creo que tendré que tomarlo
un descanso después de la gira de promoción,

1268
01:22:55,040 --> 01:22:57,870
sentarse en una playa tropical.

1269
01:22:59,330 --> 01:23:03,120
¿Has tenido noticias de Max?

1270
01:23:04,210 --> 01:23:07,500
Él hará lo que hizo
toda su vida

1271
01:23:08,790 --> 01:23:10,670
para obedecer órdenes.

1272
01:23:38,580 --> 01:23:40,040
Gracias.

1273
01:23:42,500 --> 01:23:44,960
Este es el nuevo libro de Julia.
Max siempre fue el héroe de la historia.

1274
01:23:45,460 --> 01:23:48,250
El destino del duque

1275
01:23:55,500 --> 01:23:57,580
Una copia del nuevo libro de Julia.

1276
01:23:57,670 --> 01:24:00,800
es una fábula medieval
sobre el amor prohibido a la clase.

1277
01:24:00,880 --> 01:24:04,800
Un príncipe y una joven
que habla rápido. Son fugitivos.

1278
01:24:06,130 --> 01:24:09,500
La historia de amor es más complicada.
que en sus novelas anteriores,

1279
01:24:09,540 --> 01:24:13,500
el drama es mejor.
El príncipe es un Casanova triste,

1280
01:24:13,540 --> 01:24:15,830
y ella lo esta esperando
siempre el caballero perfecto,

1281
01:24:15,920 --> 01:24:17,920
que nunca parece llegar.

1282
01:24:18,000 --> 01:24:21,290
Hay desastres
evocar empatía...

1283
01:24:22,920 --> 01:24:24,710
Todavía tiene algunos clichés.

1284
01:24:24,790 --> 01:24:26,830
Él le muestra cómo hacerlo.
esgrima con una cuchara

1285
01:24:26,920 --> 01:24:31,170
y ella lo ata a un árbol,
pero me gustan estas escenas.

1286
01:24:31,380 --> 01:24:34,840
Evidentemente sabemos lo que pasará,
pero ese es exactamente el punto.

1287
01:24:34,920 --> 01:24:37,130
A veces no lo sabes.

1288
01:24:39,630 --> 01:24:41,590
Es una tragedia.

1289
01:24:42,330 --> 01:24:46,540
- ¿Acabas de estropear el final?
- ¡Esto no puede terminar así!

1290
01:24:50,880 --> 01:24:53,260
tengo que ser
su caballero perfecto.

1291
01:24:54,830 --> 01:24:56,580
¿De nada?

1292
01:24:56,960 --> 01:24:59,380
Tiene estándares muy altos.

1293
01:25:11,210 --> 01:25:13,540
- ¡Ir!
- Gracias.

1294
01:25:24,420 --> 01:25:29,670
Es genial, pero es como "Romeo
y Julieta". No es tu estilo.

1295
01:25:30,210 --> 01:25:34,750
Quizás ese sea mi estilo ahora.
El amor es complicado.

1296
01:25:34,830 --> 01:25:40,410
Lamento decírtelo, pero tu caballero
puede que nunca aparezca.

1297
01:25:40,500 --> 01:25:47,210
Los hombres te decepcionan.
Eso es amor verdadero.

1298
01:25:47,630 --> 01:25:49,550
Y cuanto más altos sean tus estándares, más

1299
01:25:49,630 --> 01:25:52,300
cuanto más duele
cuando te decepcioné

1300
01:25:55,330 --> 01:25:58,160
Porque así es la vida,
eso es amor verdadero.

1301
01:25:58,290 --> 01:26:01,210
¿Dije "amor verdadero"?
Eso es todo.

1302
01:26:01,750 --> 01:26:04,540
¡Señoras, sálvense!

1303
01:26:04,630 --> 01:26:11,170
Bájate de esa torre
¡Y vete de vacaciones solo!

1304
01:26:12,460 --> 01:26:16,090
Lo siento, fui ingenuo.

1305
01:26:16,170 --> 01:26:18,550
y traté de convencerte
que el verdadero amor es verdadero.

1306
01:26:18,630 --> 01:26:20,710
No lo es. No.

1307
01:26:20,790 --> 01:26:22,620
No puedes escribirte a ti mismo
propio final feliz

1308
01:26:22,710 --> 01:26:26,290
esperando que aparezca un príncipe.

1309
01:26:30,380 --> 01:26:32,050
¡Julia!

1310
01:26:32,500 --> 01:26:37,460
Prefiero estar aquí contigo
en lugar de casarse con la tradición.

1311
01:26:38,670 --> 01:26:43,300
Tus ideales y coraje.
decir la verdad me inspiró

1312
01:26:43,830 --> 01:26:49,080
y nos dimos cuenta de que tenemos
para completar una aventura juntos.

1313
01:26:49,630 --> 01:26:50,630
Max, yo...

1314
01:26:50,710 --> 01:26:53,920
amenacé
que abdicaré sin heredero,

1315
01:26:54,500 --> 01:26:58,080
y el Consejo Real
aceptó mis términos.

1316
01:26:58,170 --> 01:27:00,170
No me importa que no seas un príncipe.

1317
01:27:00,250 --> 01:27:02,710
Acordaron reescribir la Constitución

1318
01:27:02,790 --> 01:27:07,500
y permitir que Nora se convierta
la primera reina del estado de Voldario.

1319
01:27:07,540 --> 01:27:09,750
sigo siendo un principe

1320
01:27:09,830 --> 01:27:14,000
pero ahora puedo vivir mi propia vida
donde ella me lleve

1321
01:27:15,170 --> 01:27:19,000
No deberías limitarte
estándares para alguien.

1322
01:27:19,500 --> 01:27:23,500
Mereces quedar impresionado.

1323
01:27:24,750 --> 01:27:29,580
Max, tú me obligaste
para escuchar mi corazón otra vez

1324
01:27:29,670 --> 01:27:31,210
y confiar entonces
cuando la vida se complica

1325
01:27:31,290 --> 01:27:34,120
en lugar de evitar todo lo que no es perfecto.

1326
01:27:34,210 --> 01:27:36,210
ya no tengo miedo
de amor desordenado

1327
01:27:36,290 --> 01:27:39,500
porque así es la vida.

1328
01:27:40,380 --> 01:27:43,210
Quizás no seas un príncipe perfecto

1329
01:27:43,710 --> 01:27:46,710
pero tu eres el caballero
que necesitaba.

1330
01:27:47,500 --> 01:27:51,840
Y volviste a mí.

1331
01:27:53,080 --> 01:27:57,080
No me gustó el final de tu nuevo libro.

1332
01:27:58,500 --> 01:28:01,380
y decidí reescribirlo por el momento.

1333
01:28:04,420 --> 01:28:05,960
Esto es para ti.

1334
01:28:07,920 --> 01:28:10,050
¡Deja que la gente te sorprenda!

1335
01:28:10,670 --> 01:28:14,840
Cree en esto y ama.
siempre será tu final feliz.

1336
01:28:17,960 --> 01:28:20,420
¿Cuándo te convertiste?
¿Qué tan romántico, alteza?

1337
01:28:21,580 --> 01:28:23,120
Sólo soy un idiota.

1338
01:28:35,250 --> 01:28:36,830
¿Una vez más?

1339
01:28:41,000 --> 01:28:51,000
✰ www.MEOO.ro ✰
¡Tu fuente de películas y series!

1340
01:28:56,380 --> 01:29:01,010
Traducción y adaptación: Bărăgan Marius

